月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

非洲香膠英文解釋翻譯、非洲香膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 bdellium

分詞翻譯:

非洲的英語翻譯:

Africa

香膠的英語翻譯:

【醫】 Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

非洲香膠(African Elemi)

非洲香膠是一種天然樹脂,主要産自非洲橄榄科植物(Canarium schweinfurthii)的樹幹分泌物。其英文術語為"African Elemi" 或"Elemi Gum",在傳統醫藥、香料工業和手工藝中具有重要應用。

一、核心特性與成分

  1. 物理性質:

    呈淡黃色至琥珀色半透明塊狀,質地柔軟黏稠,遇熱易熔化,具有類似松脂與柑橘混合的獨特香氣。

  2. 化學成分:

    主要含萜類化合物(如檸檬烯、蒎烯)、樹脂酸及揮發油,賦予其抗菌、抗炎特性。

二、傳統與現代用途

三、植物學背景

來源植物 Canarium schweinfurthii 廣泛分布于西非至東非熱帶雨林,樹脂通過劃傷樹皮采集。其生态角色包括吸引傳粉昆蟲及形成樹木天然防禦層。

四、相關術語辨析

引用來源:

Journal of Ethnopharmacology - 非洲香膠化學成分研究

FAO 非木材林産品數據庫

Perfumer & Flavorist 期刊

Kew Science - Canarium schweinfurthii 植物檔案

Oxford English Dictionary - "Elemi" 詞條

網絡擴展解釋

"非洲香膠"一詞的解釋需要結合植物學與曆史文化兩個維度:

一、植物學定義 該詞對應的英文可能為"bdellium"(發音:/ˈdeliəm/),指非洲地區某些樹木分泌的芳香樹脂膠。這類樹脂具有粘合特性,常用于古代工藝制作或藥用領域,與阿拉伯乳香(産自橄榄科樹木)有相似用途但來源不同。

二、文化引申義 古代文獻中"香膠"常被賦予特殊含義:

  1. 晉代《博物志》記載西海國進貢的香膠可神奇修複斷弦,側面反映古代人對異域珍稀材料的想象
  2. 現代漢語中衍生出比喻義,借"香氣"與"粘性"暗指虛僞的甜言蜜語

需注意:當前可查證的高權威性資料中,未明确記載"非洲香膠"是否為現代植物學術語,建議結合《中國植物志》等專業文獻進一步考證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨性的柏林藍爆裂作用操作分析技術吊燈地面動作範型炖鍋多囊腫發運業者高級通信網絡服務弓狀的谷類膠哈勒氏爪甲黑麥酮酸混合酐混涎計日制合同腦性眼球發育不全鳥甙水解酶鳥鹬平均卡入庫保存時間寄存器受激準分子鼠李醇斯柯倫函數提貨擔保書偷竊公共洗浴場洗澡人衣服者