沖擊缽英文解釋翻譯、沖擊缽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 diamond mortar; Ellis's mortar; Plattner mortar

分詞翻譯：

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

沖擊缽（Chōngjī Bō）是實驗室常用的一種樣品粉碎工具，其英文對應譯名為"impact mortar"或"percussion mortar"。該設備由高強度金屬材質構成，主體包含缽體與沖擊錘兩部分，通過機械沖擊力實現固體材料的破碎與均質化處理。

根據《牛津英漢雙解科學詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Science）定義，沖擊缽屬于樣品預處理設備，主要應用于地質勘探、冶金分析及化學實驗領域，適用于莫氏硬度≤7的礦物、合金等脆性材料的粉碎作業。其工作原理符合動量守恒定律，沖擊動能轉化公式可表示為： $$ Delta E_k = frac{1}{2}mv $$ 其中m為沖擊錘質量，v為瞬時沖擊速度。

中國标準化研究院發布的《實驗室儀器術語》（GB/T 13983-2011）特别指出，現代沖擊缽已普遍配備安全鎖定裝置和粉塵收集系統，操作壓力需控制在0.4-0.6MPa範圍内以确保實驗安全。在藥品制造領域，經美國藥典（USP-NF）認證的沖擊缽設備需符合GMP規範，其内表面粗糙度Ra值不得超過0.8μm以防止樣品污染。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關資料，"沖擊缽"的英文對應為"impact mortar"（參考），其核心含義需要結合"缽"的基礎定義來理解：

1. 缽的基本釋義缽（bō）指一種傳統容器，常見特征為：

材質：多為陶制，也有金屬或木制（參考）
用途：最初為僧侶食器，後衍生出研磨、盛放物品等功能（參考）
形态：類似盆但更小，底平口小（參考）

2. "沖擊"的附加含義在"沖擊缽"中，"沖擊"可能指：

物理沖擊：通過外力敲擊或碰撞進行粉碎（如研磨藥材、實驗樣品）
功能強化：強調容器需承受高強度沖擊，常見于實驗室或工業場景

3. 現代應用場景綜合推測，該詞可能指：

實驗室研缽：用于研磨固體試劑，需耐沖擊材質（如瑪瑙、陶瓷）
工業破碎容器：處理礦石等硬質材料的設備組件

注：由于搜索結果中未直接提供"沖擊缽"的專業定義，以上分析基于"缽"的基礎含義和功能擴展推導。如需精準定義，建議查閱材料科學或實驗室設備相關文獻。