英語翻譯：

【化】 installation size

相關詞條：

1.fixingdimension  2.installationdimension  3.mountingdimension  4.installationsize  5.assemblydimensions  

分詞翻譯：

安裝的英語翻譯：

fit; fix; install
【計】 erecting
【化】 setting
【經】 installation

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

專業解析

安裝尺寸（Installation Dimensions）是指設備或部件在裝配過程中所需滿足的空間參數和定位要求，通常包含長度、寬度、高度、孔距、軸線間距等關鍵幾何數據。該術語在機械工程、電子設備制造及建築工程領域具有明确的技術規範意義。

從漢英對照角度分析：

1. 術語定義

   中文"安裝尺寸"對應英文"installation dimensions"，指設備與安裝環境適配的物理參數。例如《機械工程名詞》定義其為"設備安裝所需的基準尺寸及公差範圍"（來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫）。

2. 技術要素

   包含三類核心參數：

   • 基礎尺寸（Base Dimensions）：長×寬×高
   • 定位尺寸（Positioning Dimensions）：安裝孔中心距、軸線偏移量
   • 公差範圍（Tolerance）：允許的尺寸偏差值，如ISO 2768标準規定的±0.5mm

3. 行業應用差異

   • 機械領域：需考慮熱膨脹系數，引用GB/T 1804-2000《一般公差》标準
   • 電子設備：包含PCB闆安裝孔距規範，參照IPC-2221B設計标準
   • 建築工程：涉及預埋件定位，依據JGJ 82-2011鋼結構安裝規程

4. 設計考量

   需預留維護空間（Service Clearance），如液壓系統要求最小50mm側向操作空間。美國機械工程師協會（ASME）建議安裝尺寸需包含10%的安全冗餘量。

網絡擴展解釋

安裝尺寸是指機械部件或設備在安裝過程中需要滿足的幾何參數和位置要求，主要涉及與其他部件、地基或外部系統的連接關系。以下是具體解釋：

1.核心定義

安裝尺寸是部件安裝到其他零件、地基或系統時所需的關鍵尺寸，包括配合尺寸（如軸與軸承的匹配）、連接件參數（如螺栓直徑、孔間距）以及定位信息（如安裝孔的位置）。例如，法蘭的安裝孔間距或地腳螺栓的位置均屬于安裝尺寸。

2.與外形尺寸的區别

• 外形尺寸：指部件的總長、總寬、總高等外觀最大尺寸，用于判斷整體占用空間。
• 安裝尺寸：更關注功能性連接，如螺孔大小、間距等直接影響安裝的細節參數。

3.實際應用場景

• 機械裝配：如手壓滑油泵的安裝傾角（5°32'）和安裝孔定位尺寸（70、35）。
• 設備固定：地基上的地腳螺栓位置需嚴格符合安裝尺寸，以确保設備穩定性。

4.重要性

安裝尺寸直接影響部件的兼容性和功能性。若不符合要求，可能導緻安裝失敗、運行異常或安全隱患。例如，壓力表安裝孔若未按尺寸加工，可能無法固定或影響讀數。

安裝尺寸是工程設計中确保部件正确安裝的關鍵參數，需結合配合、連接和定位需求綜合定義。如需查看完整信息，可參考機械制圖手冊或相關标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】