贍養費之裁判英文解釋翻譯、贍養費之裁判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 alimony judgement

分詞翻譯：

贍養費的英語翻譯：

solatium
【經】 alimony; maintenance allowance

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

裁判的英語翻譯：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

專業解析

“贍養費之裁判”是法律術語，指法院根據相關法律條文對贍養費支付義務作出的司法裁決。從漢英詞典角度解析，該短語可譯為“Judicial Decision on Alimony”，具體釋義如下：

1. 法律定義與依據

贍養費（Alimony）指在婚姻關系解除後，經濟能力較強的一方通過定期支付或一次性給付方式，為經濟弱勢方提供必要生活保障的費用。其裁判依據主要來源于《中華人民共和國民法典》第1085條（來源：全國人大官網《民法典》婚姻家庭編），要求法院在判決時需綜合考量雙方收入水平、婚姻存續年限及子女撫養需求等因素。

2. 裁判核心要素

法院在裁決中需确認三要件：

支付方具備經濟承擔能力（參照最高人民法院關于婚姻家庭編司法解釋）
受領方存在實際生活需求
雙方權利義務符合公平原則（基于《民法典》第1041條平等原則）

3. 執行機制與時效性

裁決生效後可通過法院強制執行，包括扣押財産、凍結賬戶等措施（來源：中國執行信息公開網實務案例）。支付期限通常至受領方再婚或經濟獨立為止，特殊情況下可判決終身支付。

4. 跨法系對比

相較于普通法系的“Alimony”制度，中國裁判更強調家庭整體利益平衡（《中國審判》2023年第5期司法研究），大陸法系則多使用“Maintenance Payment”概念，二者在計算标準上存在差異。

網絡擴展解釋

贍養費的裁判是指法院根據法律規定和實際情況，确定子女應向父母支付的贍養費用。以下是相關裁判要點及法律依據的綜合說明：

一、贍養費的定義

贍養費是子女在經濟上為父母提供必需生活費用的法定義務，包括基本生活費、醫療費、護理費等。其核心是保障無勞動能力或生活困難父母的生存權益。

二、法院裁判的法律依據

《民法典》第1067條：明确成年子女對父母有贍養義務，若父母缺乏勞動能力或生活困難，可要求子女支付贍養費。
《老年人權益保障法》第14條：強調贍養需涵蓋經濟供養、生活照料及精神慰藉。

三、裁判原則

無條件性：子女不得以放棄繼承、父母婚姻變化等理由拒絕履行義務。
公平性：若部分子女不履行義務，其他子女按長幼順序繼續履行，但不免除未履行者的責任。
實際需求與能力平衡：法院會結合父母實際需求（如醫療、護理）和子女經濟能力綜合判定。

四、計算标準

收入基準：
- 子女家庭人均月收入低于當地低保線時，可不計算贍養費；
- 高于低保線部分，2個子女按50%、3個以上子女按40%計算。
補充标準：部分地區按當地年人均收入的20%-30%裁定。
涵蓋範圍：包括基本生活費、醫療費、護理費、住房費用、必要精神消費及保險費。

五、執行與典型案例

違約金制度：未履行義務者需支付每日1%的違約金。
案例參考：如某老人要求女兒支付高額贍養費供養再婚兒子，法院以“依據不足”駁回，體現裁判需符合實際需求。

提示

若涉及具體案件，建議咨詢專業律師并結合當地實際标準。以上信息綜合自法院判例及法律條文。