赡养费之裁判英文解释翻译、赡养费之裁判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 alimony judgement

分词翻译：

赡养费的英语翻译：

solatium
【经】 alimony; maintenance allowance

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

裁判的英语翻译：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

专业解析

“赡养费之裁判”是法律术语，指法院根据相关法律条文对赡养费支付义务作出的司法裁决。从汉英词典角度解析，该短语可译为“Judicial Decision on Alimony”，具体释义如下：

1. 法律定义与依据

赡养费（Alimony）指在婚姻关系解除后，经济能力较强的一方通过定期支付或一次性给付方式，为经济弱势方提供必要生活保障的费用。其裁判依据主要来源于《中华人民共和国民法典》第1085条（来源：全国人大官网《民法典》婚姻家庭编），要求法院在判决时需综合考量双方收入水平、婚姻存续年限及子女抚养需求等因素。

2. 裁判核心要素

法院在裁决中需确认三要件：

支付方具备经济承担能力（参照最高人民法院关于婚姻家庭编司法解释）
受领方存在实际生活需求
双方权利义务符合公平原则（基于《民法典》第1041条平等原则）

3. 执行机制与时效性

裁决生效后可通过法院强制执行，包括扣押财产、冻结账户等措施（来源：中国执行信息公开网实务案例）。支付期限通常至受领方再婚或经济独立为止，特殊情况下可判决终身支付。

4. 跨法系对比

相较于普通法系的“Alimony”制度，中国裁判更强调家庭整体利益平衡（《中国审判》2023年第5期司法研究），大陆法系则多使用“Maintenance Payment”概念，二者在计算标准上存在差异。

网络扩展解释

赡养费的裁判是指法院根据法律规定和实际情况，确定子女应向父母支付的赡养费用。以下是相关裁判要点及法律依据的综合说明：

一、赡养费的定义

赡养费是子女在经济上为父母提供必需生活费用的法定义务，包括基本生活费、医疗费、护理费等。其核心是保障无劳动能力或生活困难父母的生存权益。

二、法院裁判的法律依据

《民法典》第1067条：明确成年子女对父母有赡养义务，若父母缺乏劳动能力或生活困难，可要求子女支付赡养费。
《老年人权益保障法》第14条：强调赡养需涵盖经济供养、生活照料及精神慰藉。

三、裁判原则

无条件性：子女不得以放弃继承、父母婚姻变化等理由拒绝履行义务。
公平性：若部分子女不履行义务，其他子女按长幼顺序继续履行，但不免除未履行者的责任。
实际需求与能力平衡：法院会结合父母实际需求（如医疗、护理）和子女经济能力综合判定。

四、计算标准

收入基准：
- 子女家庭人均月收入低于当地低保线时，可不计算赡养费；
- 高于低保线部分，2个子女按50%、3个以上子女按40%计算。
补充标准：部分地区按当地年人均收入的20%-30%裁定。
涵盖范围：包括基本生活费、医疗费、护理费、住房费用、必要精神消费及保险费。

五、执行与典型案例

违约金制度：未履行义务者需支付每日1%的违约金。
案例参考：如某老人要求女儿支付高额赡养费供养再婚儿子，法院以“依据不足”驳回，体现裁判需符合实际需求。

提示

若涉及具体案件，建议咨询专业律师并结合当地实际标准。以上信息综合自法院判例及法律条文。