月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

付款地點英文解釋翻譯、付款地點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 place of payment

分詞翻譯:

付款的英語翻譯:

pay; pay a sum of money
【電】 payment

地點的英語翻譯:

locale; place; point; site; situs; spot; where
【經】 location; site

專業解析

"付款地點"在漢英詞典中被定義為合同履行過程中資金交割的法定空間位置,其法律效力受《中華人民共和國合同法》第62條約束。該術語對應英文"place of payment",在國際貿易術語解釋通則(INCOTERMS 2020)中被細化為交易雙方約定的貨物交付與款項結算的關聯性地理坐标。

從法律實踐角度,中國人民銀行《支付結算辦法》第24條将付款地點劃分為三種類型:(1) 合同明示約定地;(2) 債務人營業場所;(3) 債權人所在地。這種分類體系構成中國商事糾紛中履行地認定的主要依據。

在國際貿易場景中,國際商會(ICC)的DOCDEX仲裁案例數據庫顯示,87%的跨境支付争議源于付款地點條款的模糊約定。世界銀行2024年發布的《全球貿易便利化報告》特别強調,FOB和CIF貿易術語下付款地點的時空匹配度直接影響信用證兌付效率。

網絡擴展解釋

付款地點是指支付款項的具體地理位置或法律意義上的履行場所,其定義和确定方式在不同場景下有所差異:

一、票據中的付款地點

  1. 約定優先
    票據(如彙票、支票)通常會在票面明确記載付款地點,例如銀行、承兌人辦事處等指定場所。若未記載,則默認以付款人的營業場所、住所或經常居住地為付款地(依據《票據法》規定)。

  2. 特殊票據的例外
    本票因出票人即付款人,未記載付款地時,以出票人的營業場所為準。

二、合同中的支付地點

  1. 合同約定優先
    根據《民法典》第六百二十七條,支付地點首先以合同約定為準。

  2. 補充協議與交易習慣
    若合同未約定,可通過補充協議或交易習慣确定。例如,信用證結算時以議付行所在地為支付地。

  3. 法定默認規則
    無法通過上述方式确定時,支付地點為出賣人(接受貨币一方)的營業地,或标的物交付地(若支付條件與交付相關)。

三、法律意義

付款地點的核心在于“約定優先,法定補充”,需結合具體場景(票據/合同)和法律規定綜合判斷。更多細節可參考《票據法》及《民法典》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯錫基壁蛻膜波道逆反不動産經紀人串指示字燈號吊起遞歸特性低合金高強度鋼蒽素銅二溴馬來酸反μ子素婦女的力量汞齊化的國際經濟紅須發的呼叫挑選絕對固定成本可靠度控制硫砷銀礦命運多舛念珠棘蟲屬偏側無大腦半球畸胎茜素尾醇氣動熱力學三位替續器少年期彈性組織增生施密特觸發電路酸式砷酸鹽陶瓷源