非規定大小英文解釋翻譯、非規定大小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 off-size

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【計】 magnitude
【化】 dimension

在漢英詞典釋義中，"非規定大小"對應的英文翻譯為"non-standard size"或"non-specified dimensions"，指物品尺寸不符合既定标準或未被明确限定範圍。該術語常見于以下三個專業領域：

工業制造領域
指超出ISO國際标準或行業通用規格的産品尺寸，例如非标零件(non-standard parts)在機械加工中需定制生産。根據《牛津技術英語詞典》記載，此類尺寸需在圖紙中标注特殊公差符號。
信息技術領域
描述未遵循通用協議的數據規格，如非規定像素尺寸圖像可能導緻界面顯示異常。劍橋計算機詞典指出，開發人員需通過EXIF元數據校驗文件參數。
法律文書應用
在合同條款中特指未明确約定尺寸的貨物交付标準，需援引《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條關于"合理預期标準"的司法解釋。

該術語的核心語義包含兩層内涵：①缺乏統一量化标準；②存在可協商的彈性空間。在跨文化交流中需注意，英語語境下"non-standard"可能隱含質量缺陷，而漢語"非規定"更側重描述客觀差異性。

“非規定大小”并非标準詞彙，但結合“規定”和“大小”的常規語義，可理解為不符合既定标準或未被明确限定的尺寸或規模。以下是綜合分析：

詞義拆解
- 規定：指預先設定的規則、标準或要求（參考中“重要性或影響力”的比喻用法）。
- 大小：指物體的實際尺寸或抽象事物的規模（）。
可能的含義
- 物理層面：指物體尺寸未按行業标準、規範文件等要求執行，例如“非規定大小的零件可能導緻設備故障”。
- 抽象層面：形容超出常規範圍的重要性或影響，如“非規定大小的輿論事件引發連鎖反應”（參考的比喻延伸）。
使用場景
- 常見于技術文檔、産品說明或社會分析中，用于描述與标準不符的情況（提及《禮記·月令》對規範的關聯）。

建議：若該詞出現在特定領域（如工程、法律），需結合上下文進一步确認含義。若需更精準解釋，請補充具體語境。