請求返還所有物的訴訟英文解釋翻譯、請求返還所有物的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action for for restitution

分詞翻譯：

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

返還的英語翻譯：

【法】 remission; remittal; restoration; restore

所有物的英語翻譯：

belongings
【經】 belongings

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在漢英法律詞典中，“請求返還所有物的訴訟”對應的英文術語為"Action for Replevin"或"Claim for Recovery of Property"，指物權人通過司法程式要求非法占有人返還特定動産的民事訴訟。該概念涉及以下核心要點：

1. 適用範圍

   主要針對有形動産的返還，例如車輛、設備等可移動財産。根據《中華人民共和國民法典》第235條，權利人對無權占有的不動産或動産可請求返還原物。在普通法體系中，Replevin程式常適用于擔保物權糾紛（參見Black's Law Dictionary第12版）。

2. 法律要件

   • 原告需證明合法所有權（如購買憑證、登記文件）
   • 被告存在實際占有且缺乏合法權源
   • 标的物須為特定物且可獨立識别
   • 需證明不返還将造成不可彌補損失（美國統一商法典§ 2-716）

3. 程式特征

   具有臨時性救濟措施，法院可先行扣押争議物品（《民事訴訟法》第106條）。若原告敗訴，需賠償被告因扣押造成的損失。執行階段依據《關于人民法院民事執行中拍賣、變賣財産的規定》處理返還不能時的替代賠償。

4. 與類似訴訟的區别

   不同于返還原物糾紛（針對不動産），Replevin側重動産返還；與侵占訴訟（Conversion）相比，後者更側重損害賠償而非實物返還（《牛津法律大辭典》）。

網絡擴展解釋

請求返還所有物的訴訟，是指物權人（如所有權人）向法院起訴，要求無權占有人返還其占有的動産或不動産的民事糾紛案件。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

• 這類訴訟屬于返還原物糾紛，是民事案件的一種。權利人基于物權（如所有權）主張返還被他人非法占有的物品，若對方拒絕，可通過訴訟解決。

2.法律依據

• 核心條款為《民法典》第235條：“無權占有不動産或動産的，權利人可以請求返還原物”。
• 訴訟程式依據《民事訴訟法》，需滿足原告適格、被告明确、有具體訴求等條件。

3.構成要件

• 權利人身份：原告需為物權人（如所有權人、用益物權人等）。
• 無權占有事實：被告占有動産或不動産缺乏合法依據（如未經許可占用、合同終止後拒不返還等）。
• 标的物存在：原物需未被滅失，否則可能轉化為損害賠償。

4.訴訟時效

• 訴訟時效為3年，自權利人知道或應當知道權利被侵害時起算。
• 時效可因權利人主張權利或義務人同意履行而中斷，或因不可抗力等事由中止。

5.管轄與程式

• 管轄法院通常為被告住所地或不動産所在地法院。
• 舉證責任由原告承擔，需提供權屬證明（如産權證、購買合同等）及占有事實證據。

6.與其他責任的關系

• 若被告行為構成侵占罪（如非法占有拒不歸還數額較大的財物），可能需承擔刑事責任，但不影響民事返還責任。

此類訴訟旨在恢複物權人對物的合法支配，核心在于證明物權歸屬及占有的非法性。權利人需注意及時主張權利，避免因訴訟時效屆滿喪失勝訴權。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】