上角英文解釋翻譯、上角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cornua superius

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

"上角"在漢英詞典中的釋義可分為三個維度進行解析：

一、基本定義《現代漢語詞典》将"上角"定義為物體頂部形成的夾角區域，特指平面圖形中頂點向上的角落（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。其核心語義特征包含空間方位"上"與幾何形态"角"的結合。

二、英譯對照《牛津英漢雙解大詞典》給出兩種譯法：1. "upper corner"強調相對位置，如地圖坐标的左上角（upper left corner）；2. "top corner"側重絕對方位，常用于描述實體物品如書頁的右上角（來源：Oxford Chinese Dictionary, 2020版）。

三、應用場景

幾何制圖：《數學術語标準手冊》指出在直角坐标系中，第一象限被稱為"右上角象限"，對應英文"upper right quadrant"；
排版規範：《中文排版規範》要求注釋符號應置于"上角标"位置，即superscript位置（來源：全國印刷标準化技術委員會）；
建築術語：《建築制圖标準》規定平面圖需在"上角"标注指北箭頭，對應英文architectural drawing中的title block方位标識。

該詞在實際使用中需注意語境差異，如體育賽事中的"角球區"（corner area）雖含"角"字，但屬于獨立術語體系，不宜直接套用"上角"譯法。

網絡擴展解釋

“上角”一詞在不同領域有不同含義，主要分為中醫理論和解剖學兩個方向：

一、中醫理論中的“上角”

指厥陰風木司天，屬于五音、五行與六氣的對應關系：

五行對應：五音（角、徵、宮、商、羽）中，“角”屬木，對應六氣中的“厥陰風木”。司天代表上半年的氣候主導因素，故稱“上角”。
病理影響：巳亥之年（如2025年為乙巳年）若逢厥陰風木司天，易引發木克脾土的病症，表現為胃痛、脅痛、嘔吐、腹脹、洩瀉等。
治療原則：以辛味藥補肝，酸味藥瀉肝，甘味藥緩急，如《素問》中“以辛補之，以酸瀉之，以甘緩之”。

二、解剖學中的“上角”

指肩胛骨的上角，是肩胛骨内側緣與上緣交彙形成的三角形區域：

位置：對應第1-2胸椎棘突水平，肩胛提肌止點附着于此。
功能：參與肩胛骨運動，如肩部上提和旋轉。

需根據語境區分詞義：中醫領域強調氣候與病理關聯，解剖學則描述骨性标志。若涉及其他領域（如數學），需結合具體定義分析。