垃圾英文解釋翻譯、垃圾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

garbage; rubbish; junk; litter; trash; waste
【醫】 dumpage; garbage; offal; refuse; waste
【經】 refuse

鎮外有個垃圾場。
There is a refuse dump out of the town.
蘇看到到處是垃圾很苦惱。
Sue was troubled to see trash everywhere.
很多東西使水污染，例如輪胎、垃圾和塑膠袋。
Many things pollute water, such as tires, trash, and plastic bags.
有些人徑直往河裡倒垃圾。
Some people just dump their rubbish in the river.
她把剩飯倒進垃圾桶。
She threw the leftovers in the garbage.
請把垃圾放在桶裡。
Please put the garbage in the dustbin.
垃圾工每周來收一次垃圾。
The dustman comes once a week to collect the rubbish.
街道上垃圾成堆。
There were piles of litter in the streets.

在漢英詞典中，"垃圾"作為漢語詞彙對應英語翻譯主要有以下兩類解釋：

一、物質實體層面指被廢棄的固體或液體物質，對應英語"rubbish"或"garbage"。牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》将其定義為"被丢棄的無用物質，尤指家庭廢棄物"。劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》補充說明該詞可指"有機或無機的生活廢棄物，需通過填埋、焚燒等方式處理"。

二、抽象概念層面比喻無價值或有害的事物，對應英語"junk"或"trash"。柯林斯出版社《柯林斯高階漢英詞典》指出該用法常見于"垃圾郵件(junk mail)""垃圾食品(junk food)"等現代複合詞中。商務印書館《新時代漢英大詞典》特别注明該詞在計算機領域可指"冗餘數據或惡意程式"。

該詞彙在當代漢語中的使用頻率數據顯示，據北京大學中國語言學研究中心語料庫統計，其名詞性用法占比92%，形容詞性貶義用法占8%，反映出現代城市生活與網絡環境的語言演變特征。

“垃圾”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化，主要可分為以下幾類：

指被丢棄的、無用的固體或液體物質，通常需要分類處理。例如：

在口語或網絡用語中，常帶有貶義：

若需了解具體分類标準或環保政策，建議查詢當地市政管理部門的官方文件。