充氣英文解釋翻譯、充氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【醫】 aeration; inflation

分詞翻譯：

充的英語翻譯：

full; sufficient

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

在漢英詞典中，“充氣”作為動詞使用時，核心含義為“通過注入氣體使物體膨脹”。其英語對應詞為“inflate”或“pump up”，例如牛津詞典将其定義為“fill something with air or gas until it expands”（向某物注入空氣或氣體直至膨脹）。該詞在不同語境中呈現以下延伸含義：

物理操作層面指通過機械或人工方式向密閉空間注入氣體，例如“給輪胎充氣”（inflate a tire）。劍橋詞典特别标注該動作需借助氣泵等工具完成，屬于及物動詞用法。
商品屬性描述用于修飾通過氣體維持形态的物品，如“充氣泳池”（inflatable pool）。韋氏詞典強調此類複合詞中的“充氣”具有“可膨脹、可折疊”的産品特性。
抽象概念隱喻在經濟學領域可引申為“人為膨脹”，如“充氣泡沫”（inflated bubble），朗文詞典指出這種用法帶有“非自然膨脹”的貶義色彩。
專業技術術語航空航天領域特指“增壓過程”，科林斯詞典收錄“cabin pressurization”（機艙充氣加壓）為專業對應詞，強調維持特定氣壓值的工程技術含義。

網絡擴展解釋

“充氣”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

物理操作
指通過加壓将氣體注入物體内部，使其膨脹或達到所需壓力狀态。例如：為輪胎、氣球、氣墊等充氣。
技術術語
在工程或化學領域，與“加氣”（如混凝土加氣）含義相近，指通過特定工藝增加物體内部氣體含量。

二、應用場景

日常生活
- 常見于輪胎充氣、充氣玩具（如遊泳圈、氣球）等。
- 例句：“他正在為氣球充氣，分送給小朋友們。”。
工業與科技
- 如充氣式建築結構（如月球定居點模型）、潛水服充氣調節浮力等。

三、引申與隱喻

抽象含義
部分語境中可比喻“補充能量或增強能力”，例如：“充氣填底”指通過學習或積累提升實力。
近義詞對比
- 打氣：更強調“鼓舞士氣”，如“為隊友打氣”。
- 充氣：側重物理或技術層面的氣體填充。

四、語言關聯

詞根擴展：英語詞根aer/aero（空氣、充氣）衍生出aerate（充氣）等詞彙。
詞性：中文中主要作動詞，如“充氣床墊”；偶作名詞短語，如“充氣過程”。

“充氣”既描述具體的物理操作，也延伸至技術領域和抽象比喻。其核心是通過氣體注入改變物體狀态，應用廣泛且語境靈活。更多專業用例可參考工程或化學文獻。