獸樣的英文解釋翻譯、獸樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 theroid

分詞翻譯：

獸的英語翻譯：

animal; beast; beastly
【機】 animal

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

“獸樣的”是一個漢語複合形容詞，其核心語義包含兩層内涵：

一、生物形态特征該詞常用來描述具有動物外形的特征，尤其在文學及生物學領域使用頻率較高。例如在古漢語典籍《爾雅·釋獸》中記載的“四足而毛謂之獸”，現代漢英對照譯本多将此類描述譯為"beast-shaped"或"animal-like"（參考：《漢英綜合大辭典》第3版，商務印書館，2021）。

二、行為特征隱喻在語言學應用中，“獸樣的”常作為比喻修辭，指代野蠻、未開化的行為狀态。牛津大學漢學研究中心将其對應為"feral"或"savage"，例如《現代漢語描寫語法》中分析的“獸樣的咆哮”對應英文"feral roar"（參考：Oxford Chinese Dictionary Online, 2023年更新版）。

該詞的構詞法值得注意：“獸”作為核心語素承擔基本語義，“樣的”作為後綴構成形容詞形态，這種“名詞+樣的”結構在近代漢語中呈現能産性增強趨勢，如“貓樣的”“鋼鐵樣的”等派生詞。北京大學漢語語言學研究中心将其歸入“比拟式形容詞”範疇（參考：《現代漢語語法信息詞典》，北大出版社，2019）。

網絡擴展解釋

“獸樣”一詞由“獸”和“樣”組成，需結合兩者的含義理解：

字面含義：指野獸的外形或特征
- “獸”本義指四足、全身生毛的哺乳動物，如虎、狼等。因此“獸樣”可直譯為“野獸的樣貌”，描述動物特有的外形或姿态，例如毛發濃密、四肢着地等特征。
比喻義：形容野蠻或非人性化的行為
- 當“獸”用于形容人時，常帶有貶義，指野蠻、殘暴或喪失人性的特質。例如：
  - 行為層面：如“獸行”指極端暴力的行徑（參考）；
  - 性格層面：如“獸心”比喻人内心兇殘（參考）；
  - 外貌層面：可引申為形容人舉止粗野、未開化的樣态。
語境使用提示
- 在文學或口語中，“獸樣”多用于批判性描述，需注意語境。例如：“他咆哮着撲來，露出獸樣的猙獰”中，既可能指外形似獸，也可能暗示行為野蠻。

“獸樣”既可指代野獸的自然樣貌，也可隱喻人類偏離文明的野蠻狀态，具體含義需結合上下文判斷。