上角英文解释翻译、上角的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cornua superius

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

专业解析

"上角"在汉英词典中的释义可分为三个维度进行解析：

一、基本定义《现代汉语词典》将"上角"定义为物体顶部形成的夹角区域，特指平面图形中顶点向上的角落（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。其核心语义特征包含空间方位"上"与几何形态"角"的结合。

二、英译对照《牛津英汉双解大词典》给出两种译法：1. "upper corner"强调相对位置，如地图坐标的左上角（upper left corner）；2. "top corner"侧重绝对方位，常用于描述实体物品如书页的右上角（来源：Oxford Chinese Dictionary, 2020版）。

三、应用场景

几何制图：《数学术语标准手册》指出在直角坐标系中，第一象限被称为"右上角象限"，对应英文"upper right quadrant"；
排版规范：《中文排版规范》要求注释符号应置于"上角标"位置，即superscript位置（来源：全国印刷标准化技术委员会）；
建筑术语：《建筑制图标准》规定平面图需在"上角"标注指北箭头，对应英文architectural drawing中的title block方位标识。

该词在实际使用中需注意语境差异，如体育赛事中的"角球区"（corner area）虽含"角"字，但属于独立术语体系，不宜直接套用"上角"译法。

网络扩展解释

“上角”一词在不同领域有不同含义，主要分为中医理论和解剖学两个方向：

一、中医理论中的“上角”

指厥阴风木司天，属于五音、五行与六气的对应关系：

五行对应：五音（角、徵、宫、商、羽）中，“角”属木，对应六气中的“厥阴风木”。司天代表上半年的气候主导因素，故称“上角”。
病理影响：巳亥之年（如2025年为乙巳年）若逢厥阴风木司天，易引发木克脾土的病症，表现为胃痛、胁痛、呕吐、腹胀、泄泻等。
治疗原则：以辛味药补肝，酸味药泻肝，甘味药缓急，如《素问》中“以辛补之，以酸泻之，以甘缓之”。

二、解剖学中的“上角”

指肩胛骨的上角，是肩胛骨内侧缘与上缘交汇形成的三角形区域：

位置：对应第1-2胸椎棘突水平，肩胛提肌止点附着于此。
功能：参与肩胛骨运动，如肩部上提和旋转。

需根据语境区分词义：中医领域强调气候与病理关联，解剖学则描述骨性标志。若涉及其他领域（如数学），需结合具体定义分析。