噴塗英文解釋翻譯、噴塗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spray coating; spray painting; spraying

例句：

在噴塗主漆前，應在物品的表面刷一層底漆。
A coat of primer should be made over the bare surface before the main painting.

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

專業解析

噴塗作為漢語多義詞，在漢英翻譯中具有雙重語義維度，其核心概念可分解為以下專業解釋：

一、動詞屬性（Verb）指通過壓力裝置将液态材料霧化成微粒噴射到物體表面的工藝過程，對應英文術語為"spray coating"或"spray application"。該工藝包含三個技術參數控制點：霧化壓力（$P=0.2-0.6 mathrm{MPa}$）、噴塗距離（$d=15-25 mathrm{cm}$）和塗層厚度（$delta=20-100 mumathrm{m}$）。

二、名詞屬性（Noun）指代材料表面處理技術體系，包含熱噴塗（thermal spraying）、靜電噴塗（electrostatic spraying）及高壓無氣噴塗（airless spraying）等分支技術。根據《材料表面工程手冊》定義，該技術體系可實現$50-500 mumathrm{m}$的塗層厚度控制。

三、應用場域解析

工業制造：汽車塗裝生産線采用機器人噴塗系統，實現$VOC$排放量$leq 35 mathrm{g/m}$的環保标準
建築工程：外牆彈性塗料噴塗要求環境溫度$geq 5^circmathrm{C}$，相對濕度$leq 85%$
文物保護：采用納米材料噴塗加固技術，其粒子直徑控制在$10-100 mathrm{nm}$範圍

四、安全規範根據《塗裝作業安全規程》（GB 6514-2008），噴塗作業區需保持通風速率$geq 0.5 mathrm{m/s}$，可燃氣體濃度須低于爆炸下限的$25%$。

參考資料：表面工程手冊. 機械工業出版社, 2019 材料科學與工程大辭典. 化學工業出版社, 2020 汽車塗裝技術規範（QC/T 484-2021）建築塗飾工程施工規程（JGJ/T 29-2015）文物保護材料學. 科學出版社, 2018 塗裝作業安全标準彙編. 中國标準出版社, 2022

網絡擴展解釋

噴塗是一種通過噴槍或霧化設備将塗料分散成霧狀微粒并附着于物體表面的塗裝技術，主要用于表面防護、美化或功能性處理。以下是詳細解釋：

一、定義與基本原理

噴塗利用壓縮空氣或機械力将塗料霧化，通過高速噴射覆蓋物體表面，形成均勻塗層。其過程分為三個階段：

霧化階段：塗料在噴嘴處分解成微小顆粒；
傳輸階段：霧化顆粒通過氣流傳遞到物體表面；
附着階段：顆粒附着後固化形成塗層。

二、主要分類

根據塗料形态和技術原理，噴塗可分為：

液體噴塗：包括空氣噴塗（傳統方式，適用多種塗料）、無氣噴塗（高壓霧化，效率高）；
粉末噴塗：通過靜電吸附粉末塗料，經烘烤固化，環保且塗層堅固；
熱噴塗：高溫熔化金屬或陶瓷材料後噴塗，用于耐磨、防腐等特殊功能。

三、應用領域

噴塗技術廣泛應用于：

工業制造：汽車、機械設備防腐塗裝；
建築裝飾：金屬構件、門窗表面處理；
家居領域：家具、塑料制品美化。

四、優缺點

優點：塗層均勻、效率高、適應複雜形狀；
缺點：材料損耗較大（約20-30%浪費），溶劑型塗料可能污染環境。

如需更完整分類或技術細節，（行業趨勢分析）及（金屬工藝原理）。