本質過渡英文解釋翻譯、本質過渡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 intrinsic transition

essence; genius; inbeing; essentiality; substance
【醫】 entity

interim; transition
【醫】 transition
【經】 transit

從漢英詞典角度解析，“本質過渡”可拆解為兩個核心概念：

一、本質（Essence）指事物固有的、決定其性質的根本屬性。在漢英詞典中通常譯為：

Essence：事物最核心的不可替代的特質（如《牛津漢英詞典》定義：the intrinsic nature or indispensable quality of something）
Nature：強調事物與生俱來的根本特征（如《柯林斯漢英詞典》釋義：the basic characteristics of a thing）

二、過渡（Transition）指從一種狀态到另一種狀态的中間變化過程，漢英詞典對應譯法包括：

Transition：強調階段性轉變（如《朗文漢英詞典》：the process of changing from one state to another）
Interim：側重過渡時期的臨時性（如《劍橋漢英詞典》：temporary and intended to be used until something permanent exists）

術語組合語義分析 “本質過渡”屬于複合概念，需結合具體語境理解：

權威文獻佐證：
《中國大百科全書》哲學卷指出：“本質的過渡（transition of essence）是辯證發展的關鍵環節，體現矛盾雙方根本地位的轉化”；《材料科學導論》将合金相變描述為“晶體結構本質屬性的過渡過程”。

因該術語具有學科交叉性，建議結合具體領域參考以下資源：

“本質過渡”是一個哲學概念，尤其在黑格爾辯證法中具有特定含義。以下是綜合不同角度的解釋：

在黑格爾《邏輯學》中，“本質過渡”指事物從“存在”（有）向“本質”發展的辯證過程：

起點與矛盾：存在的最後一個階段是“絕對的無區别”，此時量變積累到質變的臨界點，但尚未達到本質。這裡存在量的區别與質的矛盾。
過渡機制：通過内在矛盾（如量變與質變的對立統一），事物突破原有“存在”的界限，轉化為更高層次的“本質”。例如，黑格爾提到“質的區别建立在量的區别上，二者構成反比率關系”。
辯證關系：這種過渡并非簡單跨越，而是通過否定之否定實現的對立統一，最終形成新的本質規定性。

“過渡”的普遍含義包括（參考、4、5、6）：

哲學中的“本質過渡”強調内在矛盾驅動的質變，而日常用語中的“過渡”更側重外部表現或形式銜接。前者是辯證法的動态過程，後者多為靜态描述。

如需進一步了解黑格爾相關理論，可參考《邏輯學》第三部分“尺度”章節。