英語翻譯：

replace; substitute; permute; supersede; supersession; substituent; superlant
【化】 permutation; substitution
【醫】 substitution

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

專業解析

"取代"在漢英詞典中的核心釋義為及物動詞"replace"，指用新事物替代原有事物的位置或功能。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的權威解釋，其完整語義包含三個維度：

1. 功能替代（Functional substitution） 指通過技術革新或升級實現更優替代，如："Digital cameras have completely replaced film cameras in professional photography "。該用法強調客觀性替代關系，不帶主觀評價色彩。

2. 職位接替（Position succession） 用于描述組織架構中的人員更替，如："The board appointed a new CEO to replace the retiring executive "。此語境下隱含程式合法性要求，需符合組織章程規定。

3. 情感替代（Emotional substitution） 在心理學語境中特指難以替代的情感聯繫，常與否定詞連用："No material possession can replace genuine human connection "。這種用法揭示概念的内涵邊界，強調其語義限制。

該詞的典型句法結構為"取代+被替代對象+（通過/用）+替代主體"，遵循SVO句式規則。在語用層面，其使用需符合替代行為的合理性和邏輯性，避免違反原則中的專業性要求。

網絡擴展解釋

“取代”是一個動詞，指某一事物代替另一事物，使其失去原有的地位、功能或存在價值。以下是詳細解釋：

---

核心含義

• 替代性：強調新事物完全或部分替代舊事物，舊事物因此失去作用或位置。例如：“電動汽車逐漸取代燃油車”。
• 主動性：通常隱含主動或必然的替代過程，如技術進步導緻舊設備被淘汰。

---

常見使用場景

1. 社會與制度
   新政策、法規或制度替代舊有體系，如“科舉制被現代教育制度取代”。

2. 科技與産品
   新技術、工具或産品因更高效而替代原有事物，如“數碼相機取代膠片相機”。

3. 自然與生物
   優勝劣汰中優勢物種占據生态位，如“入侵物種取代本地物種”。

4. 人際與角色
   人員更替中某人接替他人職位，如“新任經理取代了前任”。

---

與近義詞的差異

• 替代：中性詞，僅表示代替，不強調舊事物是否消失（如“用豆漿替代牛奶”）。
• 替換：側重暫時性或物理更換（如“替換零件”）。
• 取代：更強調舊事物被淘汰或喪失地位，常用于結構性、長期性變化。

---

語法與搭配

• 常用結構：
  • A取代B（主動）：如“人工智能可能取代部分人工”。
  • B被A取代（被動）：如“傳統信件被電子郵件取代”。
• 固定搭配：
  “不可取代”（強調獨特性）、“徹底取代”（完全替代）。

---

注意事項

• 若語境涉及暴力、非法行為（如“用武力取代政權”），需謹慎使用，避免鼓勵不當行為。
• 部分領域（如生态保護）中，“取代”可能帶有負面意義，需結合具體背景分析。

如果需要例句或更具體場景的解析，可提供上下文進一步說明！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分相幹性超凡技術等溫吸收奠基電機轉速點數抵前虧損敵僑斷言元素二進制布爾運算反元素感恩桄榔恒偏棱鏡滑卷活性翠藍ＫＮ－Ｇ驕橫的接頭焊片軍備監督螺旋須晶美孚莫比重組法莫爾氏試驗膜生物反應器納依卡因盤形挖器确證物升溫控制守秩序的退休金捐獻外币資金情況表