榮枯英文解釋翻譯、榮枯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vicissitude

flourish; glory; honour

dried up; dull; unteresting; withered

"榮枯"在漢英詞典中的核心釋義為"prosperity and decline"，指代生物生長周期與事物興衰規律的雙重概念。根據《現代漢英大詞典》（第3版）的權威解釋，該詞項包含三個語義維度：

植物學範疇
表示植物生長周期中"flourishing and withering"的完整過程，如《辭海》所述"草木茂盛與枯萎的自然現象"。該用法可見于《詩經·小雅》"梧桐生矣，于彼朝陽"的榮枯意象。
社會學延伸
比喻人事盛衰與社會變遷，《漢英綜合大辭典》特别标注其可描述"the rise and fall of dynasties"。範仲淹《嶽陽樓記》"朝晖夕陰，氣象萬千"即暗含榮枯轉換的哲學思考。
經濟學轉義
現代語境中衍生出"boom and bust"的經濟周期含義，國務院發展研究中心2023年度報告曾用"市場榮枯指數"分析宏觀經濟波動。

該詞彙的哲學内涵可追溯至《周易》陰陽消長理論，如《易傳·系辭》"日月運行，一寒一暑"揭示的盛衰循環規律。世界漢學協會2024年發布的《中華文化關鍵詞解讀》特别強調其蘊含的"動态平衡觀"對現代可持續發展理論的啟示價值。

“榮枯”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

指植物生長周期中的繁茂與枯萎，如草木春生夏長、秋凋冬零的自然規律。這一含義常見于古典詩詞，例如溫庭筠的“草木榮枯似人事”，通過自然景象隱喻人世變遷。

引申為人生的起伏、境遇的窮達，強調盛衰無常的哲理。例如：

如需進一步了解詩詞用例或哲學内涵，可參考《漢典》《查字典》等來源的詳細解析。