表說明英文解釋翻譯、表說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 list specification; table specification

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典視角中，“表說明”具有雙重語義層次：

一、結構功能層面指通過表格形式對特定内容進行系統性解釋，對應英文術語為"explanatory note"（來源：牛津漢英雙解詞典）。該用法常見于技術文檔與學術出版物，如機械說明書中的參數對照表、科研論文的數據注釋表。

二、語法功能層面作為動詞短語時，表示“用文字闡明”，對應英文表達"to illustrate"或"to specify"，如《朗文當代高級英語辭典》在詞條注釋中采用表格對比近義詞差異的編纂方式（來源：Longman Dictionary of Contemporary English）。

三、語用特征權威辭書編纂中，該術語具有精确性、輔助性、參照性三大特征。劍橋英語詞典在附錄中使用表格說明音标系統時（來源：Cambridge English Dictionary），既保持正文簡潔，又通過表格實現深度解析。

網絡擴展解釋

“表說明”是一個組合詞，需從“表”和“說明”兩部分理解其含義：

一、核心詞義解析

表（biǎo）
- 本義指外衣，引申為外部、顯示之意。在“表說明”中取顯示、呈現的動詞屬性。
說明
- 指解釋清楚事物的行為或文字，包含對事物性質、用途、操作等的詳細闡述。

二、組合詞“表說明”的定義

特指通過表格或結構化形式呈現的解釋性内容，常見于兩種場景：

調查表/報表場景
用于指導填表人正确填寫表格，包含對表格項目、填寫規則、注意事項的解釋。
數據庫技術場景
稱為“數據字典”或“表結構文檔”，描述數據庫表的字段名、數據類型、約束關系等技術細節。

三、典型結構要素

要素類型	具體内容
對象說明	表格/數據庫表的名稱、用途
項目解釋	各字段含義、填寫規範
技術參數	數據類型、長度、約束條件
關聯關系	表與表之間的外鍵關聯

四、與普通說明的差異

普通說明可以是任意形式的文字解釋，而“表說明”強調結構化呈現，具有以下特點：

信息分類清晰（如分欄、分項）
内容簡明扼要（避免冗長描述）
注重邏輯關聯（如數據庫表的主外鍵關系）

可通過權威來源如《漢典》或專業數據庫文檔獲取更系統的定義。