欽定的英文解釋翻譯、欽定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regius

admire; by the emperor himself; respect

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

"欽定"一詞在漢英詞典中通常翻譯為"imperially authorized"或"approved by the emperor"，特指由皇帝親自審定或頒布的官方文書或制度。該詞源自中國古代皇權制度，最早可追溯至唐代的敕令制度。

根據《現代漢英詞典》（商務印書館，2020年版）的釋義，"欽定"包含三層含義：①君主親自審定典籍，如《欽定四庫全書》的編纂；②皇帝直接任命的官職，如清代軍機大臣的選拔；③特指皇室認可的标準版本，如《欽定大清會典》的法律效力。

在曆史研究領域，北京大學中國古代史研究中心指出，清代"欽定"文書的權威性高于常規官修文獻，如《欽定憲法大綱》作為中國首部憲法性文件，其頒布程式需經皇帝朱批禦準（《清史研究》2023年第3期）。現代漢語中該詞多用于學術領域，指代具有官方認證屬性的曆史文獻。

需要說明的是，隨着時代演變，"欽定"在當代語用中已不限于字面含義。中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》收錄其引申義為"權威認證"，如學術著作中"欽定版本"指經過權威機構核校的文本。

“欽定”是一個漢語詞語，其含義和用法如下：

“欽定”指皇帝親自批準、審定或著述的内容，強調其權威性和不可置疑性。該詞源于古代帝王制度，常見于曆史文獻中。

帝王親自裁定
多用于描述皇帝對政策、書籍、官職等重要事務的直接決策。例如：
- 元代《陳州粜米》中提到：“欽定的米價是多少銀子糶一石來？”，體現皇帝對民生事務的幹預。
- 清代《欽定武英殿聚珍版叢書》由乾隆帝親自審定，成為活字印刷的典範。
引申含義
在非正式語境中，可戲稱權威人士或機構指定的内容，但需注意使用場景的恰當性。

“欽定”與“禦制”略有區别：前者側重審定行為，後者強調皇帝親自創作。例如《欽定大清會典》為皇帝審定，而《禦制詩集》為皇帝本人所著。