乳英文解釋翻譯、乳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

專業解析

"乳"在漢英詞典中具有多層次語義内涵，主要呈現以下三種核心釋義：

一、名詞性釋義（Noun）指哺乳動物分泌的白色液體，對應英文"milk"。該詞既可指代人類母乳（human breast milk），如《現代漢語詞典》第7版定義"乳"為"由雌性哺乳動物的乳腺分泌出來的白色液體"，也可指代動物乳汁，如牛乳（cow's milk）、羊乳（goat's milk）。牛津漢英詞典将其英譯為"the milk secreted by mammary glands"。

二、動詞性釋義（Verb）表示哺乳行為，對應英文"to breastfeed/to nurse"。此用法常見于古漢語文獻，如《左傳》記載"楚人乳谷"，現代漢語中多使用"哺乳"替代。劍橋漢英詞典标注其動詞用法為"feed (a baby) with milk from the breast"。

三、引申義與複合詞（Extended Meanings）

生物學特征：形容乳狀分泌物，如"豆乳"（soy milk）、"乳膠"（latex）
顔色描述：指代乳白色，英文對應"milky white"，如《顔色學術語》将"乳白"定義為RAL 9001色號
形态類比：用于描述乳狀結構，如鐘乳石（stalactite）、乳突（papilla）

參考文獻：中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016. Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010. Cambridge Chinese-English Dictionary. Cambridge University Press. 全國顔色标準化技術委員會. GB/T 15608-2006 中國顔色體系. 中國标準出版社.

網絡擴展解釋

“乳”是一個多義漢字，其含義隨着曆史演變逐漸豐富。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、字源演變

“乳”最早見于商代甲骨文，字形描繪母親懷抱嬰兒哺乳的場景。篆文進一步用“爪”（抱）和“子”（嬰兒）組合，突出哺乳動作。《說文解字》明确解釋：“人及鳥生子曰乳，獸曰産”，說明古代對生育行為的不同稱謂。

二、基本含義

哺乳器官
指分泌乳汁的器官，如“乳房”“乳峰”。
乳汁
如“哺乳”“乳臭未幹”，其中“乳臭”特指嬰兒身上的奶味。
初生/幼小狀态
引申為幼小事物，如“乳燕”“乳牙”。

三、引申含義

類似乳汁的物質
如“豆乳”“乳膠”。
乳頭狀結構
如“鐘乳石”中的鐘乳形态。
生殖與養育
如“孳乳”（繁殖）、“乳育”（喂養）。

四、特殊用法

中醫文化
古代文獻将哺乳與生命滋養關聯，如“乳化曰孳”（《書·堯典》），強調乳汁對初生生命的必要性。
生物學定義
現代指哺乳動物分泌的白色液體（如牛奶），含免疫成分和營養元素。

以上内容綜合了字源考據、經典文獻及現代用法，完整信息可參考《說文解字》《漢典》等來源。