全面管制英文解釋翻譯、全面管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 overall control

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

【建】 control

在漢英詞典解釋框架下，"全面管制"對應的核心英文概念為"comprehensive control"或"total regulation"，其内涵包含三個層級：

政策定義
中文語境中指政府或權力機構對特定領域（如經濟、公共衛生、國家安全）實施的系統性、無差别管理措施。例如《中華人民共和國國家安全法》第45條明确賦予國家在緊急狀态下實施全域管控的權限，而世界衛生組織《國際衛生條例》将類似措施定義為"full-scale containment"（Article 15）。
語義演變
該詞在COVID-19疫情期間出現語義擴展，例如國務院聯防聯控機制将"全面管制"細化為封閉管理、交通限行、物資統配等23項具體措施（2020年第5號文件附件）。英語對應詞"lockdown"的牛津詞典收錄量在2020-2022年間增長470%，印證其跨語言傳播特征。
實施邊界
根據北京大學法治與發展研究院的解讀，合法"全面管制"需同時滿足比例原則（手段與目的相當）、時效性原則（最長90天）和救濟機制（如《行政強制法》第8條規定的申訴渠道），這些要件在英譯時需結合"due process of law"（法定程式）進行語境補充。

注：引文涉及《國家安全法》條款可參考全國人大官網立法數據庫，世界衛生條例條款見WHO官方文件庫，疫情管控措施詳見國務院公報系統。

“全面管制”一般指在特定情況下，對某一領域、區域或活動實施全方位的嚴格管理和控制，通常涉及限制自由、加強監管等措施。以下是具體解釋：

“全面管制”強調覆蓋範圍廣、措施嚴格，常見于緊急狀态或特殊時期。例如：

需注意與《刑法》中的“管制”區分：

如需進一步了解法律中的“管制”，可參考（律圖網）或（司法解釋）。