訂買賣契約英文解釋翻譯、訂買賣契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bind a bargain

book; revise; staple together
【法】 back-order

【法】 bargain; bill of sales; contract of sale; emptio-venditio

訂買賣契約（dìng mǎi mài qì yuē），動詞短語

指交易雙方通過協商達成一緻，正式籤訂關于物品或服務交易的具有法律約束力的協議。該行為确立了買賣雙方的權利與義務，是商業活動的核心法律環節。

中文釋義
“訂”指協商确定，“買賣”指商品或服務的交易行為，“契約”即具有法律效力的合同。整體強調通過合意形成受法律保護的買賣關系。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英文對應術語
- Execute a sales contract（強調籤署生效）
- Conclude a purchase agreement（強調達成協議）
- Enter into a contract of sale（法律正式用語）
  來源：《元照英美法詞典》

法律約束力
契約一旦訂立，雙方需履行交付标的物、支付價款等義務，違約方需承擔法律責任（如賠償損失）。

依據：《中華人民共和國合同法》第44條、第107條
必備要素
- 當事人：買賣雙方需具備民事行為能力。
- 标的物：交易對象需合法、明确（如商品、房産）。
- 合意：雙方對價格、數量等條款達成一緻。
  來源：《民法典》第143條、第595條

權威參考來源

《中華人民共和國合同法》（全國人民代表大會）
《中華人民共和國民法典》（中國法制出版社）
《元照英美法詞典》（北京大學出版社）
聯合國《國際貨物銷售合同公約》（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods）
《城市房地産管理法》（國務院令第248號）

“訂買賣契約”指買賣雙方通過協商籤訂具有法律效力的協議，明确交易标的物、價格、交付方式等權利義務關系。以下是詳細解釋：

基本概念
買賣契約是出賣人将标的物所有權轉移給買受人，買受人支付價款的協議。其核心在于雙方對交易條款的合意，并受法律約束。
法律條款
根據《民法典》：
- 合同成立條件：需雙方簽名、蓋章或按指印，或一方履行主要義務且對方接受（第490條）。
- 買賣合同定義：明确标的物所有權轉移與價款支付關系（第595條）。

必備條款
包括标的物名稱、數量、質量、價款、履行期限與地點、包裝方式、檢驗标準等。例如房地産買賣需明确房屋位置、面積及價格。
形式要求
- 一般交易可采用書面或口頭形式，但不動産（如房屋）買賣必須采用書面合同，且需登記才發生所有權轉移。
- 特殊情況下（如共有財産出售），需保障其他權利人優先購買權。

如需具體契約範本或進一步法律建議，可參考（華律網）或（搜狗律師）的權威内容。