膠泥英文解釋翻譯、膠泥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 daub

精制石灰膠泥精制石灰膠泥，用于在灰泥表層塗抹成膜
A fine lime cement used as a finishing coat on plaster.

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

膠泥是漢語中具有多重含義的複合型詞彙，其核心概念在不同學科領域存在差異。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，膠泥原指"黏土與水混合後形成的可塑性物質"，後延伸為"具有黏合特性的膏狀物"。在專業語境中，其英語對應詞需根據應用場景區分：

材料科學領域
指黏土基複合材料，對應英文"clay mortar"，特指由黏土、砂、水及有機添加劑組成的建築粘接劑。中國建築材料科學研究總院将其歸類為傳統無機膠凝材料，主要用于古建築修複和陶器制作。
工業制造領域
現代工業術語中，膠泥可指高分子密封材料，對應英文"mastic compound"。根據美國ASTM C919标準，這類材料需具備耐高溫（≥300℃）和抗化學腐蝕特性，常用于管道密封。
曆史語言學角度
北宋沈括《夢溪筆談》記載的"膠泥活字"證實該詞最早出現于11世紀印刷術領域，此處英文應譯為"earthenware type matrix"，特指燒制活字印刷模具的陶質材料。
地質學定義
美國地質調查局（USGS）将膠泥狀沉積物歸類為"plastic clay"，其阿太堡界限（Atterberg limits）的液限指數需在50-70之間，具有顯著觸變特性。

膠泥是一種具有強粘合性能的泥狀塑性材料，主要由粘接劑（固态或液态）與功能性粉末填料混合而成，可添加顔料或輔料。以下是其詳細解釋：

膠泥的核心特性是粘合性與密封性，常見形态為濕潤黏土或塑性固體。其成分根據用途調整，例如矽酸鹽、樹脂等，具有耐高溫（無機膠泥可達2000℃）、防水、抗滲透等特點。

北宋沈括《夢溪筆談》記載畢昇用膠泥制作活字，印證其早期應用。

如需更完整信息，可參考搜狗百科、齊家網等來源。