販賣商關系英文解釋翻譯、販賣商關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dealer relationship

分詞翻譯：

販賣的英語翻譯：

monger; cadge; huckster; peddle; sell; vend
【經】 vend

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

"販賣商關系"在商業與法律語境中通常指商品分銷鍊條中制造商/供應商與各級分銷商（含批發商、零售商）之間的契約性合作模式。其核心含義及英譯如下：

一、術語定義與英譯

1. 漢語釋義

   指商品生産者或供應商與負責銷售其産品的中間商（如批發商、零售商）建立的長期合作框架，涵蓋分銷授權、供貨條款、利益分配及責任約定等法律與商業内容。

2. 英語對應譯法

   • 主流譯法：Distributor Relationship（分銷商關系）

     例：The manufacturer terminated the distributor relationship due to breach of contract.

   • 相關術語：
     • Reseller Agreement（轉售協議）：側重合同條款
     • Supply Chain Partnership（供應鍊夥伴關系）：強調協同性

二、法律與商業内涵

1. 權利義務結構

   • 供應商義務：提供商品、品牌授權、市場支持（如廣告補貼）
   • 分銷商義務：達成銷售目标、維護品牌形象、遵守區域限制

2. 關鍵約束條款

   • 地域獨占性（Territorial Exclusivity）：限制分銷商銷售範圍
   • 最低采購量（Minimum Order Quantity）：保障供應鍊穩定性
   • 價格控制機制（Price Maintenance）：防止渠道沖突

三、權威來源參考

1. 法律詞典釋義

   "分銷關系是一種委托銷售合同，供應商保留商品所有權直至分銷商完成轉售。"

   ——《元照英美法詞典》（鍊接）

2. 商業實踐指南

   聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）指出：分銷協議需明确知識産權許可與争議解決機制，以降低跨境貿易風險

   （來源：UNCITRAL Model Law on International Commercial Contracts）

3. 供應鍊管理研究

   牛津大學商學院的供應鍊報告強調：數字化協作工具（如區塊鍊溯源）正在重構傳統分銷關系的信任模型

   （來源：Saïd Business School, Oxford）

四、術語使用場景

• 合同文書："雙方建立非排他性販賣商關系（Non-exclusive Distributor Relationship）"
• 商業分析："販賣商關系惡化導緻渠道庫存積壓（Channel Inventory Overstock）"
• 法律争議："違反販賣商關系中的競業禁止條款（Non-compete Clause）"

注：在英美法系中，Distributor特指獲得轉售權的獨立中間商，區别于無商品所有權的代理商（Agent）。

網絡擴展解釋

關于“販賣商關系”的解釋，需要從詞語和法律關系兩個層面分析：

一、詞語含義解析

1. 販賣
   指買進貨物後轉售獲利的行為。根據語境不同，可能包含中性或貶義色彩，例如：

   • 中性：販賣水果、日用品等合法商品；
   • 貶義：販賣毒品、人口等非法活動。

2. 販商
   即商販，通常指從事小規模商品買賣的個體經營者。但在成語中帶有貶義，特指通過欺詐、投機手段經商的群體。

二、法律關系認定

若指買賣合同關系，需符合《民法典》規定的要件：

1. 主體資格：雙方具備民事行為能力；
2. 合意真實：對标的物、價款等條款達成一緻；
3. 内容合法：不違反法律強制性規定或公序良俗；
4. 典型條款：包括标的物名稱、數量、質量、履行方式等（《民法典》第596條）。

三、補充說明

• 貶義場景：若涉及非法交易（如毒品），則可能構成刑事犯罪，需結合具體行為判斷。
• 權利保留：根據《民法典》第641條，買賣雙方可約定所有權保留條款，但需登記公示以對抗善意第三人。

建議根據具體語境區分詞語的日常含義與法律定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿托品試驗沉滞喘息聲打印文件長度電磁卡盤器電緻伸縮效應動态參數販賣婦女發運單非法拘捕峰值複合形砂腐物寄生菌付現錢高爾基氏細胞函數交換電路黑鈾铌钇礦加總落伍的螺旋纖維逆止閥排塵系統偏癖憑信用借款熱變形溫度十二歲牙視物顯小症水箱梭狀拟杆菌微型混合澄清槽