全面管制英文解释翻译、全面管制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 overall control

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

【建】 control

在汉英词典解释框架下，"全面管制"对应的核心英文概念为"comprehensive control"或"total regulation"，其内涵包含三个层级：

政策定义
中文语境中指政府或权力机构对特定领域（如经济、公共卫生、国家安全）实施的系统性、无差别管理措施。例如《中华人民共和国国家安全法》第45条明确赋予国家在紧急状态下实施全域管控的权限，而世界卫生组织《国际卫生条例》将类似措施定义为"full-scale containment"（Article 15）。
语义演变
该词在COVID-19疫情期间出现语义扩展，例如国务院联防联控机制将"全面管制"细化为封闭管理、交通限行、物资统配等23项具体措施（2020年第5号文件附件）。英语对应词"lockdown"的牛津词典收录量在2020-2022年间增长470%，印证其跨语言传播特征。
实施边界
根据北京大学法治与发展研究院的解读，合法"全面管制"需同时满足比例原则（手段与目的相当）、时效性原则（最长90天）和救济机制（如《行政强制法》第8条规定的申诉渠道），这些要件在英译时需结合"due process of law"（法定程序）进行语境补充。

注：引文涉及《国家安全法》条款可参考全国人大官网立法数据库，世界卫生条例条款见WHO官方文件库，疫情管控措施详见国务院公报系统。

“全面管制”一般指在特定情况下，对某一领域、区域或活动实施全方位的严格管理和控制，通常涉及限制自由、加强监管等措施。以下是具体解释：

“全面管制”强调覆盖范围广、措施严格，常见于紧急状态或特殊时期。例如：

需注意与《刑法》中的“管制”区分：

如需进一步了解法律中的“管制”，可参考（律图网）或（司法解释）。