侵權求償法英文解釋翻譯、侵權求償法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tort claims act

【計】 infringement

beg; entreat; request; seek; try

repay

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

侵權求償法（Tort Claims and Compensation Law）是調整因民事主體侵害他人合法權益而産生賠償責任的規範體系，其核心在于通過法律手段實現損害填補與行為矯正的雙重目标。根據《中華人民共和國民法典》第七編"侵權責任"的定義，該法域包含以下核心要素：

侵權行為認定
需滿足違法行為、損害事實、因果關系及主觀過錯四要件（《民法典》第1165條）。例如，未經許可使用他人專利技術即構成專利侵權。
損害賠償範圍
包含物質損失與精神損害兩類，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》第十七條明确醫療費、誤工費等12項可量化賠償項目。
歸責原則體系
采用以過錯責任為主，無過錯責任為輔的複合機制。環境污染案件適用無過錯責任原則（《民法典》第1229條），産品責任則實行嚴格責任原則（《民法典》第1202條）。
國際司法銜接
涉及跨境侵權時，可參照海牙國際私法會議《侵權法律適用公約》确立的"最密切聯繫原則"确定準據法。美國《第二次侵權法重述》第145條對此類沖突規範有詳細闡釋。
賠償計算标準
專利侵權案件參照《專利法》第71條按實際損失、侵權獲利或許可費倍數計算。美國《版權法》第504條則規定法定賠償額度為750-30,000美元。

根據法律定義和相關解釋，“侵權求償法”這一表述更準确的對應概念應為侵權損害賠償制度，其核心是當民事主體的合法權益因他人侵權行為受損時，依法請求賠償的法律規範。以下是具體解析：

定義與性質
侵權損害賠償是行為人因過錯侵害他人民事權益（如財産、人身、精神損害）時，需承擔的民事責任方式，主要表現為金錢或實物賠償。這是民事法律中最普遍的責任形式，旨在填補受害者損失并維護社會公平。
法律依據
根據《民法典》第1165條，我國采用過錯責任原則：
- 行為人因過錯造成損害需擔責；
- 若法律推定行為人有過錯（如高空抛物），則需其自證無過錯方可免責。
構成要件
請求侵權賠償需滿足四要素：
- 侵權行為（如打人、毀壞財物）；
- 損害結果（實際損失或精神傷害）；
- 因果關系（侵權行為直接導緻損害）；
- 主觀過錯（故意或過失，部分情況適用無過錯責任）。
賠償範圍與形式
包括財産損失（如維修費、醫療費）、人身損害賠償（誤工費、殘疾賠償金）及精神損害賠償。特殊情況下，法院可判令賠禮道歉等非財産責任。
法律意義
該制度通過經濟補償平衡受害方權益，同時警示潛在侵權人，促進社會行為規範。例如，交通事故中的賠償既彌補受害者，也促使駕駛人遵守交規。

如需進一步了解具體案例或賠償标準，可查閱《民法典》侵權責任編或咨詢專業法律人士。