清明的，透明的英文解釋翻譯、清明的，透明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lucid; lucidum

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

透明的英語翻譯：

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

專業解析

在漢英詞典中，"清明的"與"透明的"具有多層次語義内涵。《現代漢語詞典》第七版指出，"清明"作為形容詞時，既可描述"天氣清澈明朗"（如清明時節），也隱喻"政治環境清正廉明"，《牛津英漢漢英詞典》将其英譯為"clear and bright"或"well-regulated"。

"透明的"在《辭海》第六版中定義為"物質允許光線穿透的屬性"，其物理學術語對應"transparent"，《朗文當代高級英語辭典》特别強調該詞可引申表達"信息無遮蔽的公開狀态"，如透明政府（transparent government）。《劍橋學術詞典》收錄了該詞在光學領域的具體應用，指代"介質對電磁波的無阻礙傳播特性"。

這兩個詞彙的語義演變均體現了漢語"以物喻理"的認知傳統，其英文對應詞經過《新世紀漢英大詞典》等權威工具書系統考證，形成了跨語言文化傳播的精準映射。

網絡擴展解釋

"清明"與"透明"作為形容詞時，都蘊含着"清澈、明淨"的意象，但在具體使用中存在差異：

一、清明

字面含義 "清"指純淨無雜，如清晨露水；"明"指光明透徹，如正午陽光。組合後描述天清地明、萬物清晰的自然狀态。如《荀子》用"湛濁在下而清明在上"比喻理想社會秩序。
引申含義

自然氣象：指春季氣候清爽明澈，《月令七十二候集解》記載"物至此時皆以潔齊而清明"（三月節）
心智狀态：形容頭腦清醒明白，如"神志清明"
社會環境：指政治有法度、社會有條理，《楚辭》有"保神明之清澄"的治國理念

二、透明

物理特性指物體允許光線穿透的特性，如"透明體"。唐代《僧院泉》詩"澄澈照人膽"即描述水質透明的狀态。
抽象概念引申為公開無隱瞞的狀态，如現代常用"透明化管理"，此義源自《二刻拍案驚奇》"透明佛證"的曉悟之意。

三、核心差異清明更側重整體環境的清朗（如節氣特征），透明更強調物質的光線穿透性。前者常用于描述抽象狀态（政治清明），後者多用于具體物質（玻璃透明）。但兩者在"澄澈無雜"的意象上存在交集，如"清明的水質"可同時體現兩種特質。

注：關于清明節的祭祀文化，提到其内涵與自然生生不息的規律相關，但此義項屬于專有名詞範疇，與形容詞用法需區分理解。