不要陪審團的英文解釋翻譯、不要陪審團的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-jury

don't; fain

jury; juryman; trial jury
【經】 jury

"不要陪審團的"在漢英法律語境中對應"waiver of jury trial"或"non-jury trial"，指訴訟當事人自願放棄由陪審團參與審判的權利，選擇由法官單獨審理案件的司法程式。該制度主要存在于普通法系國家的刑事和民事訴訟中。

根據《元照英美法詞典》定義，陪審團放棄需符合三個要件：

在刑事領域，美國聯邦最高法院通過Patton v. United States案（1930）确立：重罪被告人經本人同意可放棄陪審團審判，但需經檢察官和法院共同批準。民事案件中，《聯邦民事訴訟規則》第39條允許雙方通過書面約定選擇法官單獨審理。

該制度在司法實踐中的適用情形包括：

中國大陸法系雖未設立陪審團制度，但《人民陪審員法》規定的參審制與英美陪審制存在本質區别。研究比較法時可參考《比較民事訴訟法》（範愉著，中國人民大學出版社）中關于對抗制訴訟模式的論述。

“不要陪審團的”是一個法律術語，通常指在司法審判中不采用陪審團制度的程式或案件類型。以下是詳細解釋：

該詞組對應英文“non-jury”，直譯為“無陪審團的”，常見于法律語境中，表示某些案件或司法程式不通過陪審團裁決，而由法官單獨審理或合議庭決定。

支持者認為無陪審團可提升效率，反對者則擔憂缺乏公衆監督。部分國家允許當事人根據案情自主選擇是否啟用陪審團。

如需進一步了解各國陪審制度的差異，可參考法律文獻或比較法研究資料。