現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

低能的英文解釋翻譯、低能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feebleminded; imbecile; lubber; lubberly; moronic; subnormal; weak-minded
【醫】 hypophrenic; katakinetomeric

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

“低能的”在漢英詞典中的核心含義指智力或行為能力顯著低于正常水平。根據《現代漢語規範詞典》，該詞對應英文翻譯為“mentally deficient”或“feeble-minded”，用于描述因先天或後天因素導緻認知能力障礙的情況。在醫學領域，世界衛生組織《國際疾病分類》（ICD-11）将其歸類為“智力發育障礙”，強調需結合标準化智力測試（IQ值低于70）和社會適應能力進行診斷。

需注意語境差異：

臨床術語中，“智力障礙”（intellectual disability）已取代帶有貶義的“低能”表述，體現人文關懷
日常用語中，該詞可能涉及不當歧視，建議使用“認知障礙”等中性表達
法律文書依據《殘疾人保障法》采用“智力殘疾”的法定術語

牛津高階英漢雙解詞典特别标注該詞在英文語境中的敏感性，提示使用者注意語用倫理。

網絡擴展解釋

“低能”是一個多維度含義的詞語，具體解釋需結合語境：

一、基本定義

醫學/心理學角度
指智力發育不良或低下，接近癡呆水平，通常由中樞神經系統缺陷導緻，且難以治愈。例如先天性智力障礙或腦損傷患者可能被描述為“低能”。
社會語境中的引申義
泛指能力低下，多含貶義，常用于批評他人缺乏基本判斷力或處理事務的能力，如“這種低級錯誤太低能了”。

二、延伸解析

成因：可能涉及生理缺陷（如遺傳、腦部疾病）、心理障礙、營養不良或環境因素。
反義詞：高明、卓越（強調能力對比）。
使用建議：該詞帶有較強負面色彩，正式場合或涉及特殊群體時應避免使用，建議替換為“智力障礙”“能力不足”等中性表述。

三、語境示例

客觀描述：“低能兒童需要特殊教育支持”（醫學場景）。
貶義表達：“連基礎操作都不會，真是低能”（日常批評，易引發沖突）。

需注意，隨意使用可能構成語言暴力，建議根據具體場景謹慎選擇措辭。