清明的，透明的英文解释翻译、清明的，透明的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lucid; lucidum

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

透明的英语翻译：

transparence; clarity; lucidity
【计】 transparent
【医】 hyal-; hyalo-; transparency

专业解析

在汉英词典中，"清明的"与"透明的"具有多层次语义内涵。《现代汉语词典》第七版指出，"清明"作为形容词时，既可描述"天气清澈明朗"（如清明时节），也隐喻"政治环境清正廉明"，《牛津英汉汉英词典》将其英译为"clear and bright"或"well-regulated"。

"透明的"在《辞海》第六版中定义为"物质允许光线穿透的属性"，其物理学术语对应"transparent"，《朗文当代高级英语辞典》特别强调该词可引申表达"信息无遮蔽的公开状态"，如透明政府（transparent government）。《剑桥学术词典》收录了该词在光学领域的具体应用，指代"介质对电磁波的无阻碍传播特性"。

这两个词汇的语义演变均体现了汉语"以物喻理"的认知传统，其英文对应词经过《新世纪汉英大词典》等权威工具书系统考证，形成了跨语言文化传播的精准映射。

网络扩展解释

"清明"与"透明"作为形容词时，都蕴含着"清澈、明净"的意象，但在具体使用中存在差异：

一、清明

字面含义 "清"指纯净无杂，如清晨露水；"明"指光明透彻，如正午阳光。组合后描述天清地明、万物清晰的自然状态。如《荀子》用"湛浊在下而清明在上"比喻理想社会秩序。
引申含义

自然气象：指春季气候清爽明澈，《月令七十二候集解》记载"物至此时皆以洁齐而清明"（三月节）
心智状态：形容头脑清醒明白，如"神志清明"
社会环境：指政治有法度、社会有条理，《楚辞》有"保神明之清澄"的治国理念

二、透明

物理特性指物体允许光线穿透的特性，如"透明体"。唐代《僧院泉》诗"澄澈照人胆"即描述水质透明的状态。
抽象概念引申为公开无隐瞒的状态，如现代常用"透明化管理"，此义源自《二刻拍案惊奇》"透明佛证"的晓悟之意。

三、核心差异清明更侧重整体环境的清朗（如节气特征），透明更强调物质的光线穿透性。前者常用于描述抽象状态（政治清明），后者多用于具体物质（玻璃透明）。但两者在"澄澈无杂"的意象上存在交集，如"清明的水质"可同时体现两种特质。

注：关于清明节的祭祀文化，提到其内涵与自然生生不息的规律相关，但此义项属于专有名词范畴，与形容词用法需区分理解。