月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

磨光英文解釋翻譯、磨光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

burnish; finish; furbish; grind; levigate; polish
【計】 polishing
【化】 burnish(ing)
【醫】 levigate; polish

分詞翻譯:

光的英語翻譯:

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"磨光"作為漢語動詞在漢英詞典中的核心釋義為"polish"或"grind smooth",指通過物理摩擦使物體表面變得光滑。該詞在《牛津漢英大詞典》中被細化為三個維度:①機械加工術語,指去除材料表面毛刺的工藝過程;②光學儀器制造中鏡面抛光的專有工序;③比喻人經過長期訓練達到技藝純熟狀态。

從材料科學角度,《朗文當代高級英語辭典》特别标注該詞涉及"abrasive materials(研磨材料)的使用",常見工藝流程包括粗磨、精磨和抛光三個階段。在機械工程領域,美國機械工程師協會(ASME)标準中,"磨光"被定義為表面粗糙度值Ra≤0.8μm的加工精度要求。

《劍橋漢英雙解詞典》收錄的例句"刀鋒經過多次磨光才達到吹毛立斷的程度",印證了該詞既可用于描述具體加工作業,也可引申指代精益求精的工匠精神。英國金屬加工研究所(Institute of Metal Finishing)的技術文檔顯示,現代工業磨光已發展出電解抛光、化學抛光和機械抛光三大主流工藝體系。

網絡擴展解釋

“磨光”是一個多領域應用的術語,其核心含義是通過物理加工使物體表面變得光滑。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義 磨光指用磨料(如砂輪、砂紙等)摩擦物體表面,以去除毛刺、鏽蝕、劃痕等宏觀缺陷的過程。該工藝常用于金屬加工,也適用于木材、塑料等材料,目的是提高表面的平整度和光潔度。

  2. 應用領域

    • 工業制造:用于金屬零件電鍍前的預處理,提升後續工藝質量(如去除焊瘤、氧化皮)。
    • 手工藝:木工通過砂紙打磨使家具表面光滑。
    • 珠寶加工:鑽石等寶石的切面需通過精細磨光達到高反光效果。
  3. 工藝流程 通常需多次操作,先用粗磨料去除明顯瑕疵,再逐步換用細磨料降低表面粗糙度。例如,工業中磨光後表面粗糙度Ra值可達0.4微米,油磨效果更優。

  4. 英文對應 對應詞彙為“burnish”,強調通過摩擦使表面光滑或增亮。

  5. 補充說明 磨光效果受磨料特性、設備轉速及操作手法影響,過度打磨可能導緻材料損耗。例如,老舊金屬器物因長期使用被“磨光棱角”,即物理磨損與人文隱喻的雙重體現。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】