激活英文解釋翻譯、激活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

activation
【化】 activation
【醫】 activate; activation

例句：

使用時先選擇該項，激活右邊的滑動條，然後用左箭頭或右箭頭來進行音量調整。
Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.

分詞翻譯：

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

專業解析

激活在漢英詞典中的核心釋義為"activate; stimulate; reactivate; revive"，指通過特定手段使事物從靜止或休眠狀态轉變為活躍或功能狀态。其含義可細分為以下層面：

一、基礎語義

啟動功能
指賦予系統、設備或程式運行能力（如：激活軟件許可證需輸入密鑰）。英文對應"activate"（例：Activate the device by pressing the power button）。

激發活性
用于生物、化學領域，指觸發物質反應或細胞活性（如：酶激活代謝過程）。英文強調"stimulate"（例：UV light stimulates the activation of vitamin D）。

二、引申應用

資源重啟
指重新啟用閑置資源（如：激活休眠賬戶）。英文適用"reactivate"（例：Reactivate your membership to access services）。

活力複蘇
比喻使人或事物恢複活力（如：新政策激活市場經濟）。英文可用"revive"（例：Community projects revived local cultural activities）。

三、術語辨析

與"啟動"（start/launch）區别：
"激活"側重狀态切換（休眠→活躍），而"啟動"強調開始新進程（如啟動發動機）。

與"激發"（inspire）區别：
"激活"聚焦功能性喚醒，"激發"偏向情感或創造力引導。

權威參考來源：
釋義綜合自《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）及《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）的"激活"詞條，相關學術定義可參見劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary - Activate）。

網絡擴展解釋

“激活”是一個多領域術語，具體含義需結合不同語境理解：

生物學/化學領域
- 指物質從非活性狀态轉變為活性狀态的過程。例如酶原被水解激活為有催化功能的酶，或催化劑通過特定處理提升反應活性。
計算機科學
- 在神經網絡中，激活函數（如ReLU）決定神經元是否被激活并傳遞信號，公式為： $$ f(x) = max(0,x) $$
- 軟件領域指通過密鑰或驗證碼解除試用限制，轉為正式版本。
商業運營
- 用戶激活：通過運營策略（如新手任務、優惠券）促使潛在用戶轉化為活躍用戶，常見于互聯網産品運營。
心理學
- 激活理論認為，外界刺激會引發生理喚醒，進而觸發特定情緒或行為反應，如緊張情境下腎上腺素分泌增加。

若需特定領域的深入解析，可提供具體使用場景。