分層恢複英文解釋翻譯、分層恢複的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multilevel recovery

分詞翻譯：

分層的英語翻譯：

【計】 delaminate; delamination; layering
【化】 demixing; lamination
【醫】 delamination; demixing; layering; stratification
【經】 stratify

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

專業解析

分層恢複（Hierarchical Recovery）是計算機科學與系統工程領域的重要概念，其核心含義是通過層級化結構逐步修複系統故障或數據異常。根據《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）的定義，該術語對應的英文翻譯為"hierarchical recovery"，指代"通過預定義的多級冗餘機制實現系統容錯"的技術路徑。

在具體實踐中，分層恢複包含三個關鍵維度：

架構分層：基于OSI網絡模型的分層設計，從物理層到應用層逐級檢測并隔離故障，如IEEE通信标準中定義的錯誤隔離機制
優先級分層：按照數據關鍵性建立恢複序列，如數據庫系統采用的事務日志分級恢複機制（ACID原則）
資源分層：結合雲計算架構的彈性資源池，通過IaaS-PaaS-SaaS不同層級實施動态資源調配

該技術在分布式系統容錯領域具有廣泛應用，國際電氣電子工程師協會（IEEE）的《容錯計算彙刊》指出，分層恢複機制可使系統可用性提升至99.999%（五個九标準）。在具體實施中需注意各層級間的故障傳播模型，避免出現級聯失效現象。

網絡擴展解釋

“分層恢複”是一個結合了“分層”與“恢複”的複合概念，需從以下兩方面綜合理解：

一、核心詞義解析

恢複（huī fù）
指使事物回到原有狀态，包括：
- 重新獲得原有功能或職位（如“恢複健康”“恢複職位”）；
- 修複破損或中斷的狀态（如“恢複秩序”“恢複疆域”）。
分層（fēn céng）
指按不同層級劃分，常見于技術領域，如：
- 計算機系統中的多級結構（如“multilevel recovery”）；
- 數據分析中的分步疊加變量（如“分層回歸”）。

二、“分層恢複”的具體含義

定義：一種分步驟或多層級實現的恢複機制，通常用于複雜系統或數據管理中，通過逐層修複不同級别的功能來提升效率和穩定性。
典型應用場景：

計算機系統：先恢複底層硬件/網絡，再逐步修複應用層數據（）；
組織管理：優先恢複核心部門運作，再擴展至其他分支；
醫學康複：分階段治療，如先穩定生命體征，再逐步恢複運動功能。

三、補充說明

該術語的權威解釋較少，具體含義需結合上下文。若涉及技術場景，建議參考專業文獻（如計算機領域的“多級恢複”）。其他領域的分層恢複策略可類比其分階段、結構化的核心理念。