"受災"在漢英詞典中定義為"遭受災害"，對應英文翻譯為"suffer from disaster"或"be disaster-stricken"。該詞由動詞"受"（承受）與名詞"災"（災害）構成複合動詞，特指因自然或人為災害導緻的生命財産損失狀态。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津英漢雙解大詞典》的釋義，其核心語義包含三個維度：災害發生時的被動承受、後果的持續性，以及受災主體可為個人或群體。
在應用場景中，"受災"常見于自然災害報告（如洪水、地震）、公共危機事件描述，以及社會保障政策文本。其英文對應表述存在時态差異：過去受災狀态使用"disaster-stricken"（如"disaster-stricken areas"），現在進行時則用"suffering from disaster"。值得注意的是，《新世紀漢英大詞典》特别标注該詞的形容詞形态為"disaster-affected"，多用于修飾受災程度（如"severely disaster-affected regions"）。
權威語料庫統計顯示，該詞在政府公文中的使用頻率是日常用語的3.2倍，常與"救援""重建""補助"等構成固定搭配。世界衛生組織災害術語庫建議，國際交流中優先采用"disaster-affected"作為标準術語，因其能準确傳達災害影響的持續性特征。
“受災”指因自然災害或人為災難而遭受損害或損失的現象，具體解釋如下：
基本定義
指地區、群體或個人因突發性災難（如地震、洪水、旱災、疫情、戰争等）導緻物質損失、生活困難或人員傷亡。例如“受災地區需緊急救援”。
曆史與文學用例
該詞最早見于唐代元稹《鎮圭賦》：“以之恤患，則受災之地康”，強調災害後的恢複。現代作家丁玲在小說《水》中，也用“受災的人”體現災難對民衆的影響。
使用場景與延伸
多用于描述自然災害後果（如台風損毀公路），也可指代社會性災難（如疫情、經濟危機）。常與“赈濟”“援助”等詞搭配，體現對受災者的關切。
近義詞與相關表達
近義詞包括“遭災”“蒙難”，反義詞如“減災”“防災”。相關詞彙有“災民”“災後重建”等。
如需進一步了解救災措施或具體案例，可參考權威災害管理機構的公開資料。
殘餘貢獻脆弱性打發不掉二次通路幹擾發達國家放射性同位素遠距療法紛飾公開營業執照工業業務滑道斜率靜電位移鲸蠟醇十六酸酯抗凍熔性流量系數粒細胞缺乏症麥角甾醇凝膠收縮作用損失品質低劣氫脆性柔腦膜生機時序預測石油煉制收益源痰結核菌陰性探險家他型結晶同上同軸諧振腔磁控制