收購價目英文解釋翻譯、收購價目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buying rate

buy; purchase
【經】 acquisition

marked price

在漢英詞典框架下，“收購價”對應的英文為“acquisition price”或“purchase price”，指買方為獲得某項資産、股權或商品所有權而支付的協商金額。該術語常見于商業并購、資産交易及大宗商品采購場景，具有以下核心特征：

定價機制
收購價通常由市場供需、資産評估報告（如現金流折現法、行業可比交易數據共同決定。例如，企業并購中常用EV/EBITDA倍數法計算股權價值。
法律約束性
根據《中華人民共和國公司法》第172條，涉及上市公司的收購行為需符合證券監管機構披露要求，價格确定過程須經獨立財務顧問核查。
語言對照差異
漢英詞典中“收購價”與“acquisition price”存在細微語義區别：前者更強調交易完成時的最終支付金額，後者在英美法系中可能包含或有對價（contingent consideration）等衍生條款。
會計處理标準
國際財務報告準則（IFRS 3）規定，超過可辨認淨資産公允價值的收購價差額需确認為商譽，此項處理方式已納入中國《企業會計準則第20號——企業合并》。

“收購價目”是商業交易中的複合概念，需拆解為“收購”和“價目”兩部分理解：

指通過購買股權或資産獲得其他企業的控制權，常見目的包括：

即商品或服務的标價，在收購中體現為：

“收購價目”指收購過程中涉及的全部價格及費用，需結合交易類型、協議條款及外部環境綜合評估。實際應用中需參考專業機構意見以确保合規性（）。