聰慧英文解釋翻譯、聰慧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bright; intelligent

broom

“聰慧”在漢英詞典中通常被定義為“兼具智力敏銳性與思維深度的特質”，其核心含義包含兩個層面：

一、認知能力卓越：指個體在信息處理、邏輯分析及快速學習方面表現突出，如《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為“聰明而有智慧”。對應英文翻譯“wise and intelligent”（牛津高階英漢雙解詞典），強調理性判斷與知識儲備的結合。

二、心智成熟度：區别于單純的智力高，“聰慧”更側重對複雜事物的洞察力，如《漢英綜合大詞典》用“sagacious”作為對應詞，暗含人生經驗與道德判斷的沉澱。

該詞常見于評價學者、決策者或具備哲學思辨能力的個體，例如《圍城》中描寫方鴻漸“聰慧裡帶着三分書生氣”，即體現知識積累與處世智慧并存的特質。與近義詞“聰明”相比，“聰慧”更強調系統性思維，而“睿智”則偏向戰略層面的決策能力（參考《同義詞辨析詞典》）。

“聰慧”是一個形容詞，表示聰明且有智慧，常用于形容人的天賦或才智。以下是詳細解釋：

指人智力突出、領悟力強，常帶有與生俱來的靈性。如《國語·齊語》提到“聰慧質仁”，強調天賦與品德的結合。

最早見于先秦文獻，如《國語》。南朝《世說新語》中“楊氏之子九歲，甚聰慧”進一步強化了其形容少年才智的用法。

多用于書面語境，如：“聰慧過人”“自幼聰慧”。例句參考：

“這個聰慧的小姑娘，解題思路非常清晰。”

如需進一步了解古代典籍中的用例，可查看《國語》《世說新語》等文獻來源。