鲑英文解釋翻譯、鲑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

redfish; troutperch
【醫】 salmon

例句：

鮮鲑魚要到二月裡才上市，是嗎？
Fresh salmon doesn't come in before February, does it?
水産養殖在控制條件下，科學、藝術及商業性培植海水或淡水食用魚或介殼類，如牡蛎、蛤、鲑及鳟魚
The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
我們晚餐吃的是熏鲑魚。
We dined on smoked salmon.
他計劃星期天去釣鲑魚。
He planed to go fishing for salmon on Sunday.

專業解析

"鲑"在漢英詞典中的核心釋義為：鲑形目魚類的統稱，英文對應"salmon"。根據《現代漢語詞典》第7版定義，該字特指具有洄遊習性、體側扁、肉質呈橙紅色的冷水性魚類（來源：《現代漢語詞典》）。

生物學層面，鲑科(Salmonidae)包含大馬哈魚(Oncorhynchus)、紅點鲑(Salvelinus)等9屬，其分類體系為： $$ begin{aligned} &text{界：動物界} &text{門：脊索動物門} &text{綱：輻鳍魚綱} &text{目：鲑形目} end{aligned} $$ 該數據源自中國動物志數據庫（來源：中國動物志線上數據庫）。

文化象征方面，鲑魚在北歐神話中被視為智慧符號，在北美原住民傳說中代表生命循環。加拿大漁業與海洋部2024年報告顯示，太平洋鲑魚年洄遊量達5億尾，構成北美西海岸生态系統基石（來源：加拿大漁業與海洋部年度生态報告）。

現代食品科學證實，鲑魚肉富含ω-3脂肪酸(EPA/DHA)，含量達1.5-2.5g/100g，美國心髒協會建議每周攝入2次以降低心血管疾病風險（來源：《美國臨床營養學雜志》2023年膳食研究）。

網絡擴展解釋

“鲑”是一個多音多義字，其含義根據讀音和語境不同有所區别，以下是綜合解釋：

一、基本字義

讀音為 guī（ㄍㄨㄟ）
- 魚類名稱：指鲑科（Salmonidae）魚類的統稱，如大馬哈魚、哲羅魚等。這類魚體型大，呈紡錘形，鱗片細圓，肉質鮮美，是重要的經濟魚類。它們多生活在北大西洋和北太平洋的冷水域，繁殖期會洄遊到内陸江河産卵。
讀音為 xié（ㄒㄧㄝˊ）
- 古義指魚類菜肴：古代文獻中泛指用魚制作的菜肴或食物總稱。例如《南齊書》提到“食鲑嘗有二十七種”。

二、生物學特征

形态與習性：鲑魚體側扁，被細小圓鱗，幼魚體側常有黑斑。屬于北半球溯河性魚類，終生不栖息于海洋，繁殖期需返回淡水環境。
分布：主要分布于北太平洋、東北大西洋及其沿岸水域，我國黑龍江流域是重要産地。

三、其他特殊含義

神話中的“鲑”：在《山海經》中記載了一種“有翼發光”的飛魚，名為鲑魚，傳說其出現預示大旱。
方言與組詞：如“鲑菜”（魚類菜肴）、“鲑冠”（代指魚類）等。

四、補充說明

五行屬性：在姓名學中，“鲑”字五行屬水，但實際用于起名的情況較少。
異體字：繁體寫作“鮭”，拼音可标注為 guī、huá（古音）或 xié。

如需進一步了解鲑科魚類的具體品種或文化典故，可參考生物學文獻或古籍《山海經》等來源。