空戰法規英文解釋翻譯、空戰法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rules on air warfare

分詞翻譯：

空戰的英語翻譯：

aerial warfare; air battle; an air battle; dogfight
【法】 aerial warfare

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

空戰法規（Kōngzhàn Fǎguī），在漢英詞典中通常對應"Laws of Air Warfare" 或"Air Warfare Law"，是國際人道法（International Humanitarian Law, IHL）的重要組成部分。它專門規範在武裝沖突中涉及航空器（包括軍用飛機、無人機等）的作戰行為，旨在平衡軍事必要性與人道保護原則。以下是其核心内涵的詳細解釋：

一、核心定義與適用範圍

定義
空戰法規指規範空中軍事行動的國際法規則體系，主要來源于國際條約、國際習慣法及普遍法律原則。它約束交戰國在空戰中的行為，包括作戰手段、方法的選擇以及對人員與物體的保護。

英文對應：A body of international rules governing the conduct of hostilities in airspace during armed conflicts.
適用對象
- 軍用航空器：包括戰鬥機、轟炸機、偵察機等直接參與作戰的飛機。
- 無人駕駛航空器（無人機）：如偵察或攻擊型無人機（例如MQ-9 "死神"）。
- 民用航空器：若被征用或誤入戰區，需遵守特殊保護規則（《芝加哥公約》第3條）。

二、核心法律原則

空戰法規遵循國際人道法的基本原則：

區分原則（Principle of Distinction）
必須區分軍事目标與民用物體、戰鬥員與平民。禁止無差别攻擊（《第一附加議定書》第48、51條）。

例：轟炸前需确認目标為軍用機場而非民用設施。
比例原則（Principle of Proportionality）
攻擊造成的平民傷亡或民用物體損毀，不得超過預期的具體軍事利益（《第一附加議定書》第51(5)(b)條）。

例：摧毀一座軍用雷達站時，若可能波及附近醫院，需評估必要性。
預防措施原則（Precautionary Measures）
沖突方必須采取一切可行措施減少平民傷害，如預先警告、選擇最小風險攻擊方式（《第一附加議定書》第57條）。

三、具體規則與禁止行為

作戰手段限制
- 禁止使用生化武器、激光緻盲武器等（《特定常規武器公約》）。
- 禁止攻擊跳傘中的飛行員（《日内瓦公約第一附加議定書》第42條）。
特殊保護對象
- 醫療航空器：标有紅十字/紅新月标志的飛機不受攻擊（《日内瓦公約第一附加議定書》第24-31條）。
- 民用航空器：除非被用作軍事目的（如運輸武器），否則享有豁免權（《芝加哥公約》第3bis條）。
空域管制規則
沖突方可設立禁飛區（No-Fly Zone），但需公告并符合軍事必要性（《聖雷莫手冊》第12段）。

四、法律淵源與權威依據

空戰法規的成文依據主要包括：

《日内瓦公約及其附加議定書》（1949/1977）：規範武裝沖突中的人道保護。

來源：國際紅十字委員會 - 日内瓦公約
《芝加哥公約》（1944）：确立民用航空安全與主權原則。

來源：國際民航組織 - 芝加哥公約
《聖雷莫空戰手冊》（2009）：由國際法專家編纂的空戰習慣法集大成者。

來源：聖雷莫國際人道法學院

五、中國實踐與立場

中國作為《日内瓦公約》締約國，通過《國防法》《民用航空法》等國内法落實空戰法規義務，強調：

和平利用空域，反對濫用武力；
在聯合國框架下參與國際空域安全治理（如維和行動）。

來源：中國國防部 - 國際軍事合作

空戰法規的核心目标是在軍事需求與人道保護間尋求平衡，通過限制攻擊手段、保護特定對象及規範空域使用，減少武裝沖突對平民和民用設施的破壞。其權威性源于國際條約、習慣法及國家實踐，是維護全球空域秩序的重要法律工具。

網絡擴展解釋

“空戰法規”是戰争法規的重要組成部分，指規範空中軍事行動的國際法規則，旨在限制戰争手段、保護平民及特定目标。以下是其核心内容與特點：

一、基本定義與原則

空戰法規屬于戰争法規的分支，與陸戰、海戰法規并列，主要約束空中作戰行為。其核心原則包括：

區分原則：禁止攻擊未設防城市、平民及民用設施（如醫院、宗教場所），軍事目标需明确标識。
人道原則：要求對俘虜、傷病員給予人道待遇，禁止使用爆炸性子彈、窒息性毒氣等武器。

二、具體規則内容

航空器分類與标志
- 航空器分為軍事（需标明國籍和軍事性質标志）、公有非軍事（如海關/警察用途）和私有三類，标志需清晰可辨且不得隨意更改。
- 非軍事航空器在戰時若未改裝為軍事用途，需遵守私有航空器規則。
武器與攻擊限制
- 禁止使用生物武器、毒素武器及無差别轟炸。
- 空中轟炸僅限軍事目标，需避免波及文化、醫療等非軍事設施。
法律依據
- 1923年《空戰規則草案》雖未正式生效，但為習慣法提供參考，涉及航空器地位、轟炸規則等。
- 1977年《日内瓦公約第一附加議定書》将陸戰保護規則擴展至空戰，明确平民和危險設施的保護要求。

三、法律地位與實踐

空戰法規缺乏專門國際條約，主要依賴分散于其他公約的條款及習慣法。例如，現代空戰中，對無人機使用、網絡攻擊等新興領域仍需結合既有規則進行解釋。

如需更詳細的法律文本（如《空戰規則草案》全文），可參考、3、9的原始文件。