提高标價英文解釋翻譯、提高标價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mark up

advance; boost; elevation; enhance; heighten; improve; increase; raise
【計】 enhancement
【經】 boost; enhancement; put up; raise

mark a price; marked price
【經】 bid; posted price; pricing

"提高标價"是一個商業術語，指在原有商品或服務價格基礎上進行上調的行為。從漢英詞典角度解析，該短語可拆解為：

提高：對應英文"raise"或"increase"，表示對現有數值的向上調整。例如《牛津漢語詞典》将"提高"譯為"to make higher in amount or degree"。
标價：英語中常用"marked price"或"listed price"，指商品公開标示的銷售價格。根據《劍橋商務英語詞典》，标價特指"商家在商品标籤或價目表中明确公示的價格"。

該行為通常由成本上漲（如原材料、人工費用增加）、市場供需變化（如稀缺性商品溢價）或戰略調整（如品牌高端化定位）驅動。例如《現代漢語商業詞典》指出，企業可能通過"系統性價格重構（systematic price restructuring）"實現利潤目标。

在跨國貿易場景中，需注意英語表達差異：美式商務文件多用"price markup"，而英聯邦國家傾向使用"price adjustment"。根據《國際商業術語手冊》，該操作需遵守各國價格标示法規，例如歐盟要求調整後的标價必須包含增值稅。

“提高标價”指的是商家或賣方在商品或服務交易中主動上調其明示價格的商業行為。以下是詳細解釋：

提高标價通常受以下因素驅動：

商家在提高标價時需注意：

“提高标價”是商家基于成本、市場及戰略需求的價格調整行為，需綜合多方因素審慎決策。