【经】 buying rate
buy; purchase
【经】 acquisition
marked price
在汉英词典框架下，“收购价”对应的英文为“acquisition price”或“purchase price”，指买方为获得某项资产、股权或商品所有权而支付的协商金额。该术语常见于商业并购、资产交易及大宗商品采购场景，具有以下核心特征：
定价机制
收购价通常由市场供需、资产评估报告（如现金流折现法、行业可比交易数据共同决定。例如，企业并购中常用EV/EBITDA倍数法计算股权价值。
法律约束性
根据《中华人民共和国公司法》第172条，涉及上市公司的收购行为需符合证券监管机构披露要求，价格确定过程须经独立财务顾问核查。
语言对照差异
汉英词典中“收购价”与“acquisition price”存在细微语义区别：前者更强调交易完成时的最终支付金额，后者在英美法系中可能包含或有对价（contingent consideration）等衍生条款。
会计处理标准
国际财务报告准则（IFRS 3）规定，超过可辨认净资产公允价值的收购价差额需确认为商誉，此项处理方式已纳入中国《企业会计准则第20号——企业合并》。
“收购价目”是商业交易中的复合概念，需拆解为“收购”和“价目”两部分理解：
指通过购买股权或资产获得其他企业的控制权，常见目的包括：
即商品或服务的标价，在收购中体现为：
“收购价目”指收购过程中涉及的全部价格及费用，需结合交易类型、协议条款及外部环境综合评估。实际应用中需参考专业机构意见以确保合规性（）。
【别人正在浏览】