食品英文解釋翻譯、食品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

edible; food; foodstuff; provision; scoff; tuck
【醫】 food; foodstuffs; pabulum
【經】 provisions

例句：

進口食品可賺錢。
It is profitable to import food.
他對于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。
He has a bee in his bonnet about health foods.
他把食品存放在碗櫥裡。
He stored foods in his cupboard.
這艘船在西班牙的一個港口裝載了乘客和食品。
The ship embarked passengers and food at a Spanish port.
我把食品發放給所有的孩子們。
I doled out the food to all the children.
如今，我們生活中的食品越來越五花八門了。
Nowadays, the foodstuffs in our life are more various.
他們為遠航的船隻準備了食品和必需品。
They provisioned the ship for a long voyage.

分詞翻譯：

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

一、漢語定義與權威解釋

食品在漢語中泛指可供人類食用或飲用的加工或未加工物質。根據《現代漢語詞典》（第7版），食品指"經過加工制作，供人食用的物品"，強調其可食用性與加工屬性。中國國家标準《GB/T 15091-1994 食品工業基本術語》将其定義為"可供人類食用或飲用的物質，包括加工食品、半成品和未加工食品"（來源：國家标準全文公開系統）。

二、英語對應術語解析

英語中"食品"的對應詞為food 或food products。牛津詞典定義food 為"任何能被生物攝入以提供營養和支持生命的物質"（來源：Oxford English Dictionary）。在專業語境中：

Food：廣義指所有可食用物質（如水果、谷物）
Processed food：特指工業化加工的食品（如罐頭、速凍食品）
Foodstuff：常用于貿易領域，指食品原料或半成品

三、術語對比與使用場景

漢語概念	英語對應詞	使用場景差異
食品（廣義）	Food	涵蓋所有可食用物質
加工食品	Processed food	強調工業化生産流程
食品原料	Foodstuff	多用于供應鍊及貿易文件

四、專業領域擴展釋義

在食品科學中，"食品"需滿足三重要求：

安全性：符合國家食品安全标準（如GB 2763農藥殘留限量）
營養性：提供蛋白質、碳水化合物等必需營養素（參考《中國食物成分表》）
適口性：具有可接受的感官性狀（色澤、風味、質地）

五、權威定義來源

漢語規範：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
行業标準：國家市場監督管理總局《食品安全國家标準》體系
國際術語：Codex Alimentarius《食品法典》中"food"定義（來源：FAO官網）
學術參考：中國輕工業出版社《食品科學導論》第三章

（注：為符合原則，所有引用來源均為政府機構、學術出版物或國際權威組織公開标準，未添加可能存在失效風險的第三方鍊接）

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國食品安全法》的定義，食品指各種供人食用或飲用的成品、原料，以及傳統上既是食品又是藥品的物品（不包括以治療為目的的物品）。以下是詳細解釋：

一、核心定義

法律界定
食品涵蓋可直接食用的成品（如面包、罐頭）、未加工的原料（如大米、蔬菜），以及藥食同源物品（如枸杞、蜂蜜）。但明确排除藥品，如中藥材中僅用于治療的部分。
廣義概念
從衛生管理角度，食品的定義延伸至生産鍊條的各個環節，包括原料種植/養殖環境、添加劑、包裝材料等可能影響食品安全的因素。

二、分類方式

按加工程度
- 未加工食品：如鮮活農産品、生鮮肉類；
- 加工食品：如冷凍食品、發酵制品（酸奶、醬油）。
按功能與用途
- 普通食品：滿足日常營養需求的主食（谷物）、副食（蔬菜、肉類）等；
- 特殊食品：如嬰幼兒配方食品、保健食品。
按安全标準
- 綠色食品：通過認證的無污染、安全優質産品，生産過程需符合生态标準；
- 無公害食品：有害物質控制在安全範圍内的初級農産品。

三、功能特性

營養功能：提供碳水化合物、蛋白質等必需營養素；
感官功能：通過色、香、味等提升食欲；
調節功能：部分食品可輔助調節生理機能（如降血脂）。

四、擴展說明

食品的監管範圍還包括食品添加劑、接觸材料的衛生标準，确保從“農田到餐桌”全鍊條安全。例如，進口食品需符合額外的檢驗檢疫要求。

如需進一步了解食品分類或法規細節，可參考《食品安全法》及《食品工業基本術語》。