商品清算制英文解釋翻譯、商品清算制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 goods clearing system

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

清算的英語翻譯：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

商品清算制（Commodity Clearing System），在漢英詞典中通常對應Commodity Clearing System 或Clearing System for Goods，指的是一種國際貿易或大宗商品交易中，通過特定機構（清算所）集中處理買賣雙方債權債務，實現多邊淨額結算的制度。其核心在于對沖抵消交易雙方的應收應付款項，減少實際資金或實物流轉，降低交易風險和成本。

以下是詳細解釋：

清算機制（Clearing Mechanism）
買賣雙方不直接進行貨款或貨物交割，而是将交易信息提交給清算所（Clearing House）。清算所充當中央對手方（CCP），成為所有買方的賣方和所有賣方的買方。它負責記錄所有交易、計算各參與方的淨頭寸（應收款與應付款的差額），并組織最終的淨額結算或實物交割。英文稱為Multilateral Netting Settlement。
商品範圍（Commodity Scope）
該制度主要適用于标準化、可互換的大宗商品交易，如農産品（糧食、棉花）、能源（石油、天然氣）、金屬（銅、鋁）以及金融衍生品合約（期貨、期權）。清算所的存在确保了這些标準化合約的履約。英文描述為Standardized Bulk Commodities and Derivatives.
制度特點（System Features）
- 風險控制（Risk Control）：清算所通過收取保證金（Margin）、實行每日無負債結算（Mark-to-Market）、設置持倉限額等手段，有效管理交易對手方信用風險（Counterparty Credit Risk）。
- 效率提升（Efficiency Enhancement）：淨額結算大幅減少了資金支付次數和金額，降低了交易成本和流動性需求。
- 市場流動性（Market Liquidity）：标準化合約和集中清算增強了市場透明度和參與者信心，促進了市場流動性。
- 履約擔保（Performance Guarantee）：清算所作為中央對手方，為所有清算會員的交易提供履約擔保，确保合約履行。

現代應用與發展

傳統的商品清算制多見于計劃經濟國家間的易貨貿易協定（Barter Agreement）。現代則主要應用于商品期貨交易所（如芝加哥商品交易所CME、倫敦金屬交易所LME）和場外衍生品市場（通過中央對手方清算，即CCP Clearing）。清算所（如清算公司Clearing Corporation）在其中扮演核心角色，确保交易的安全高效運行。

關聯概念

清算所 (Clearing House)：執行清算職能的機構。
中央對手方 (Central Counterparty, CCP)：清算所的核心角色。
淨額結算 (Netting Settlement)：清算的核心結算方式。
保證金制度 (Margin System)：風險控制的關鍵手段。
期貨合約 (Futures Contract)：商品清算制應用最廣泛的标準化合約。

權威參考來源 (概念解釋基于國際貿易與金融領域共識，具體制度細節可參考)：

國際清算銀行 (BIS) 關于中央對手方清算的報告： https://www.bis.org/cpmi/ (查找CCP相關出版物)
主要商品交易所規則（如CME, ICE, LME官網的清算規則部分）
《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms) 相關背景知識（雖不直接規定清算，但涉及貿易安排）
金融與貿易專業詞典（如《英漢證券與金融工程詞典》、《國際貿易實務》）

網絡擴展解釋

“商品清算制”對應的英文翻譯為goods clearing system，屬于經濟領域術語。其核心含義可拆解為：

商品清算
指在商品交易過程中，對買賣雙方的債務債權關系進行集中核算、對沖和結算的過程。通常涉及交易确認、資金劃轉、貨物交割等環節，目的是降低交易風險。
制度屬性
該術語中的“制”表明這是一種規範化、系統化的操作機制，可能包含清算規則、參與機構（如清算所）、技術流程等要素，用于保障大宗商品交易的高效與安全性。

由于搜索結果中僅有低權威性來源的簡要翻譯，建議結合經濟學專業文獻或行業資料進一步了解其具體運作模式和應用場景。