結節疹英文解釋翻譯、結節疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tubercular eruption

分詞翻譯：

結節的英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

結節疹的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

結節疹（jié jié zhěn）指皮膚表面出現的堅實、凸起性病變，直徑通常大于5毫米，觸診可觸及深層硬結。該術語屬于皮膚科臨床描述性用語，強調皮損的形态特征（結節狀）與臨床表現（疹樣分布）。

二、英文對應術語

在漢英醫學詞典中，結節疹的規範英譯為"nodular rash" 或"nodular eruption"，需區别于普通丘疹（papule）或斑塊（plaque）。例如：

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）将“結節疹”譯為 "nodular rash"，定義為"a skin eruption characterized by firm, elevated lesions extending into the dermis or subcutaneous tissue" 。

三、臨床表現與病理特征

形态學：結節呈圓形或橢圓形，邊界清晰，可伴紅腫、潰爛或色素沉着。
病理機制：多與真皮或皮下組織炎症、肉芽腫形成或腫瘤增生相關，常見于感染（如結核）、免疫性疾病（如結節病）或惡性腫瘤（如淋巴瘤）。
鑒别診斷：需與丘疹、囊腫區分。結節位置更深且質地堅硬，而丘疹局限于表皮層。

四、病因與常見疾病關聯

感染性：如三期梅毒樹膠腫、皮膚結核。
非感染性：結節性紅斑、類風濕結節、結節病（sarcoidosis）。
腫瘤性：基底細胞癌、皮膚淋巴瘤的結節性皮損。

五、權威來源參考

中文定義依據《中華皮膚科雜志》臨床術語标準（可參考：中華醫學會皮膚性病學分會官網）。
英文術語及病理機制參考Mayo Clinic 皮膚病變分類指南（來源：Mayo Clinic - Skin Lesions）。
疾病關聯内容綜合《臨床皮膚病學》（趙辨主編）及DermNet NZ 公開醫學數據庫（來源：DermNet NZ - Nodular Skin Lesions）。

注：本文内容整合皮膚病學權威文獻及漢英醫學詞典定義，臨床描述符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

“結節疹”通常指皮膚上出現的結節性病變，可能涉及多種疾病，但最常見的是結節性癢疹。以下從定義、症狀、病因及治療等方面進行解釋：

一、定義與特征

結節性癢疹是一種慢性炎症性皮膚病，以皮膚表面形成堅硬、瘙癢劇烈的結節為特征。該病多與蚊蟲叮咬、内分泌失調、精神壓力等因素相關，常見于中年女性，好發于四肢伸側（如小腿、手臂）。

二、典型症狀

皮損表現
皮膚出現直徑0.5-3cm的圓形或卵圓形結節，初期為紅色丘疹，逐漸增大變硬，表面粗糙且可能角化或結痂。
瘙癢劇烈
患者常因持續瘙癢反複抓撓，導緻結節破潰、出血或繼發感染，形成惡性循環。
病程較長
病變可持續數周至數月，易反複發作，可能伴隨睡眠障礙和生活質量下降。

三、常見病因

外部因素：蚊蟲叮咬是最常見誘因，尤其在夏秋季節高發。
内在因素：内分泌紊亂（如糖尿病）、胃腸功能異常、遺傳傾向或精神刺激（如焦慮）也可能誘發。

四、治療與管理建議

避免刺激：減少抓撓，穿寬松衣物，使用溫和護膚品。
藥物治療：外用糖皮質激素藥膏、口服抗組胺藥緩解瘙癢，嚴重時需免疫抑制劑或光療。
病因控制：治療基礎疾病（如糖尿病），調節情緒壓力，避免蚊蟲叮咬。

五、注意事項

需與牛結節疹（動物疫病，由病毒引起）區分，後者屬于畜牧業病害，與人類皮膚病無關。若皮膚出現不明結節且久治不愈，建議盡早就診皮膚科，避免延誤治療。

注：以上信息綜合自醫學平台及專家觀點，具體診療請以醫生指導為準。