食品英文解释翻译、食品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

edible; food; foodstuff; provision; scoff; tuck
【医】 food; foodstuffs; pabulum
【经】 provisions

例句：

进口食品可赚钱。
It is profitable to import food.
他对于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。
He has a bee in his bonnet about health foods.
他把食品存放在碗橱里。
He stored foods in his cupboard.
这艘船在西班牙的一个港口装载了乘客和食品。
The ship embarked passengers and food at a Spanish port.
我把食品发放给所有的孩子们。
I doled out the food to all the children.
如今，我们生活中的食品越来越五花八门了。
Nowadays, the foodstuffs in our life are more various.
他们为远航的船只准备了食品和必需品。
They provisioned the ship for a long voyage.

分词翻译：

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

一、汉语定义与权威解释

食品在汉语中泛指可供人类食用或饮用的加工或未加工物质。根据《现代汉语词典》（第7版），食品指"经过加工制作，供人食用的物品"，强调其可食用性与加工属性。中国国家标准《GB/T 15091-1994 食品工业基本术语》将其定义为"可供人类食用或饮用的物质，包括加工食品、半成品和未加工食品"（来源：国家标准全文公开系统）。

二、英语对应术语解析

英语中"食品"的对应词为food 或food products。牛津词典定义food 为"任何能被生物摄入以提供营养和支持生命的物质"（来源：Oxford English Dictionary）。在专业语境中：

Food：广义指所有可食用物质（如水果、谷物）
Processed food：特指工业化加工的食品（如罐头、速冻食品）
Foodstuff：常用于贸易领域，指食品原料或半成品

三、术语对比与使用场景

汉语概念	英语对应词	使用场景差异
食品（广义）	Food	涵盖所有可食用物质
加工食品	Processed food	强调工业化生产流程
食品原料	Foodstuff	多用于供应链及贸易文件

四、专业领域扩展释义

在食品科学中，"食品"需满足三重要求：

安全性：符合国家食品安全标准（如GB 2763农药残留限量）
营养性：提供蛋白质、碳水化合物等必需营养素（参考《中国食物成分表》）
适口性：具有可接受的感官性状（色泽、风味、质地）

五、权威定义来源

汉语规范：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
行业标准：国家市场监督管理总局《食品安全国家标准》体系
国际术语：Codex Alimentarius《食品法典》中"food"定义（来源：FAO官网）
学术参考：中国轻工业出版社《食品科学导论》第三章

（注：为符合原则，所有引用来源均为政府机构、学术出版物或国际权威组织公开标准，未添加可能存在失效风险的第三方链接）

网络扩展解释

根据《中华人民共和国食品安全法》的定义，食品指各种供人食用或饮用的成品、原料，以及传统上既是食品又是药品的物品（不包括以治疗为目的的物品）。以下是详细解释：

一、核心定义

法律界定
食品涵盖可直接食用的成品（如面包、罐头）、未加工的原料（如大米、蔬菜），以及药食同源物品（如枸杞、蜂蜜）。但明确排除药品，如中药材中仅用于治疗的部分。
广义概念
从卫生管理角度，食品的定义延伸至生产链条的各个环节，包括原料种植/养殖环境、添加剂、包装材料等可能影响食品安全的因素。

二、分类方式

按加工程度
- 未加工食品：如鲜活农产品、生鲜肉类；
- 加工食品：如冷冻食品、发酵制品（酸奶、酱油）。
按功能与用途
- 普通食品：满足日常营养需求的主食（谷物）、副食（蔬菜、肉类）等；
- 特殊食品：如婴幼儿配方食品、保健食品。
按安全标准
- 绿色食品：通过认证的无污染、安全优质产品，生产过程需符合生态标准；
- 无公害食品：有害物质控制在安全范围内的初级农产品。

三、功能特性

营养功能：提供碳水化合物、蛋白质等必需营养素；
感官功能：通过色、香、味等提升食欲；
调节功能：部分食品可辅助调节生理机能（如降血脂）。

四、扩展说明

食品的监管范围还包括食品添加剂、接触材料的卫生标准，确保从“农田到餐桌”全链条安全。例如，进口食品需符合额外的检验检疫要求。

如需进一步了解食品分类或法规细节，可参考《食品安全法》及《食品工业基本术语》。