【法】 example of legislation
law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization
example; exemplification; model; paradigm
【法】 exemplification
立法範例（Legislative Model）指具有典型性、示範性的法律文本或立法實踐，常作為同類法律制定的參考标準或規範模闆。在漢英法律語境中，其核心含義包含以下兩方面：
術語定義與法律地位
“立法範例”強調法律文本的示範性與權威性。例如，中國《民法典》的體系化編纂模式被視為民事立法的範例（Civil Code of China as a legislative model），其結構邏輯和條款設計為後續特别法提供參照依據。此類範例通常由國家級立法機關制定，具備高度的規範效力與實踐指導價值 。
功能與實踐應用
立法範例的核心功能在于統一法律適用和減少立法成本。例如，國際條約（如《聯合國國際貨物銷售合同公約》）常成為各國商事立法的範例，通過移植成熟規則提升本土法律的兼容性。實踐中，司法機關亦可能援引範例條款解釋法律漏洞，強化裁判說理的權威性 。
權威參考來源（基于實際可驗證的公開資源）：
“立法範例”通常指在立法實踐中可供參考的典型模式或具體實例，其核心含義可從以下角度解析：
立法模式參考
指在制定法律時，借鑒其他國家或地區對同類問題的立法方式。例如我國民法典編纂時參考德國、日本等國的民法體系結構，這些國家的法律框架即為立法範例。
制度設計模闆
包括法律文本的體例編排、條款設計等具體技術細節。例如我國《民法典》采用“總則+分則”結構，這一體例本身成為後續單行法立法的範例。
減少立法成本
通過參考成熟範例，可避免重複探索，提升立法效率。
協調法律體系
範例能幫助統一立法标準，減少不同法律之間的沖突（如我國單行法因缺乏統一範例導緻的法條重複問題）。
“立法例”是更專業的法律術語，特指立法過程中采用的具體技術方案（如法律淵源選擇、條文表述方式），而“立法範例”含義更廣泛，可涵蓋具體實例到宏觀模式。
提示：如需了解特定國家的立法範例（如民法典編纂），建議通過權威法律數據庫查詢完整案例。
【别人正在浏覽】