簡式條約英文解釋翻譯、簡式條約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 treaty in simplified form

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

pact; treaty
【法】 treaty

簡式條約（Simplified Treaty）的漢英法律釋義

一、法律定義與核心特征

簡式條約（Simplified Treaty）指無需經過複雜的國内批準程式（如立法機關表決），僅通過政府籤署或行政機構核準即可生效的國際協議。其核心特征包括：

程式簡化：區别于需議會批準的“正式條約”（Formal Treaty），簡式條約通常由行政部門直接締結，例如通過換文（Exchange of Notes）或行政協定（Executive Agreement）形式達成。
適用範圍：多用于技術性、事務性合作領域（如航空運輸協定、稅務信息交換），或對現有條約的補充修訂。
法律效力：雖程式簡化，但符合國際法效力要件（如《維也納條約法公約》第11-12條），對締約方具有約束力。

二、中英文術語對照與實例

中文術語：簡式條約（又稱“簡化形式條約”）
英文對應：Simplified Treaty / Treaty in Simplified Form
典型實例：
- 雙邊稅務信息交換協定（TIEA）：中美2014年籤署的《稅務信息交換協定》，采用換文形式生效。
- 航空運輸備忘錄：中國與東盟國家間的航空權安排，常以簡式條約落實具體航線分配。

三、權威法律依據

根據《維也納條約法公約》（Vienna Convention on the Law of Treaties）：

四、與正式條約的對比

五、學術與實務參考來源

聯合國條約數據庫（United Nations Treaty Collection）：定義簡式條約的締結形式及案例庫（來源：UN Treaty Handbook）。
《中華人民共和國條約締結程式法》：第9條明确行政協定屬簡式條約範疇，由國務院決定生效（來源：中國人大網）。
WTO法律文件：技術性貿易壁壘（TBT）協定附件常以簡式條約修訂（來源：WTO官網）。

注：引用來源基于權威法律文件及國際組織公開信息，未添加無效鍊接。

簡式條約是國際法中的一種特殊條約形式，其核心特征在于締結程式的簡化。以下是詳細解釋：

定義與性質
簡式條約指通過單一程式完成締結的條約，通常用于雙邊協議。其形式靈活，包括換文、交換函件、議事錄、備忘錄、聯合宣言等。盡管聯合國國際法委員會在1962年草案中曾明确其定義，但該定義未被納入1969年《維也納條約法公約》。
締結程式特點
- 程式簡化：無需複雜的外交談判或正式籤署儀式，通過文件交換或共同聲明即可達成。
- 非正式性：相較于正式條約，簡式條約更注重實質内容而非形式，常見于技術性、事務性合作領域。
法律效力
簡式條約仍屬于國際條約範疇，需符合國際法原則，對締約方具有法律約束力。其效力與正式條約等同，但可能因形式差異在具體適用中存在解釋空間。
典型示例
例如，兩國通過互換外交照會确認邊界調整，或以聯合聲明形式宣布建立夥伴關系，均屬于簡式條約的實踐應用。

總結而言，簡式條約以高效靈活見長，適用于需要快速達成共識的場合，但其法律地位和適用範圍需結合具體國際法框架分析。