楷模英文解釋翻譯、楷模的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
model; pattern
例句：
- 她是一切美德的楷模。
She's a pattern of all the virtues.
- 他把他的父親作為自己的楷模。
He modeled himself on his father.
- 祖父總是拿他的小兒子作為努力工作的楷模。
Grandfather always held up his youngest son as a model of hard work.
分詞翻譯：
模的英語翻譯：
model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole
專業解析
"楷模"的漢英詞典釋義與語言文化解析
一、漢語本義與英語對應詞彙
"楷模"在漢語中指值得效仿的典範人物或行為準則，由"楷"與"模"兩個單字複合構成：
- "楷"原指黃連木（Pistacia chinensis），因木質堅硬筆直，引申為法式、典範（《說文解字注》）；
- "模"指鑄造器物的模具（《康熙字典》），後衍生出規範之意。
英語對應表達包含：
- Role model（行為榜樣）：強調個人示範作用，如"He is a role model for young athletes"（來源：Cambridge English Dictionary）
- Paragon（完美典範）：含文學色彩，如"a paragon of virtue"（來源：Merriam-Webster）
- Exemplar（典型範例）：側重可複制的标準，如"scientific exemplars"（來源：Oxford English Dictionary）
二、語義演變與文化内涵
該詞最早見于《資治通鑒》，特指品德與才能兼備的典範。現代用法涵蓋三個維度：
- 道德示範性：如曆史人物諸葛亮被稱為"忠臣楷模"（《三國志》評注）
- 專業權威性：在學術領域指開創性研究成果（如"愛因斯坦是物理學界的楷模"）
- 行為可複制性：要求典範行為具備可學習性（《現代漢語規範詞典》第3版）
三、跨文化應用場景
- 社會領域：用于表彰道德模範，如"全國道德楷模"評選（中國政府網案例）
- 教育語境：教師常被要求"以身立教，為人楷模"（教育部《師德規範》）
- 職業發展：企業将行業領軍者稱為"業界楷模"（哈佛商業評論案例分析）
權威參考文獻：
- 《現代漢語規範詞典》（第3版），外語教學與研究出版社
- 《牛津漢英大詞典》（第2版），商務印書館與牛津大學出版社聯合出版
- Cambridge English Dictionary, 劍橋大學出版社線上版
- 《中華文化關鍵詞研究》，北京大學出版社
網絡擴展解釋
“楷模”是一個漢語詞語，指值得學習的人或事物，常用來形容具有典範作用的榜樣。以下是詳細解釋：
一、基本含義
“楷模”意為榜樣、模範，指在品德、行為或成就上可作為标準的人或事物。例如《後漢書·盧植傳》中提到“士之楷模，國之桢幹”，強調其表率作用。
二、字源解析
- “楷”與“模”的獨立含義
- 楷：原指法式、标準，如楷書因筆畫規範得名。
- 模：指規範、法式，如模具的範式意義。
- 詞源典故
據南宋《履齋示兒編》記載，孔子墓旁生楷樹，周公墓旁生模樹，後人以二者合稱“楷模”，象征聖賢的典範意義。
三、用法與近義詞
- 用法：多用于正式語境，如“以雷鋒為楷模”“國之楷模”。
- 近義詞：榜樣、典範、樣闆、模範。
四、例句參考
- “張海迪是當代青年的楷模。”
- “國王以莊重态度接持我，堪稱待人接物的楷模。”
五、延伸說明
“楷模”不僅用于個人，也可指群體或精神産物，如權威思想、特殊義舉等。其内涵強調可效仿性與權威性，需通過長期實踐積累形成社會共識。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
本輕利厚變應性學的閉環輸入阻抗布倫斯氏綜合征財務預測存款簿的存根滴定曲線腹壁瘘複方次沒食子酸铋栓改因數甘草流浸膏古生物學劃刻度黃玉米胡蘿蔔素環上取代的會陰淺橫肌靜态替續器計算機語言絕氧生活空氣煤氣混合器痨牛判定留置片式結構腔液音前伸峰乳糜掃描裝置水分試驗數據分析程式數值乘法
