凸蓋英文解釋翻譯、凸蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dished cover

分詞翻譯：

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

凸蓋（tū gài）在漢英詞典中通常指具有向外隆起結構的覆蓋物，常見于機械工程、工業設計及日常用品領域。其核心含義可分解為以下三方面：

1. 形态特征與功能

   凸蓋指表面呈弧形或半球形突起的蓋子，與“凹蓋”形成對應。此類設計多用于增強密封性（如壓力容器）或提供結構支撐（如汽車引擎蓋）。例如，《機械工程術語标準》指出，凸蓋在管道系統中可防止液體逆流。

2. 跨領域應用差異

• 工業領域：特指帶有加強筋的金屬防護罩，英文對應"convex cover"或"dome cover"
• 日用品領域：指瓶罐類容器的弧形頂蓋，譯為"protruding lid"，如化妝品瓶蓋常采用凸面設計防止變形

3. 專業術語辨析

   《現代漢英綜合大詞典》強調需區分“凸蓋”與近義詞：

• 與“拱頂（vault）”的區别在于凸蓋具有可拆卸特性
• 相較于“穹頂（dome）”，凸蓋更強調功能性而非純建築形态

材質選擇方面，工程領域多采用鑄鋼/鋁合金（抗壓強度≥200MPa），日用品則多用PP塑料（耐溫範圍-20℃至120℃）。典型應用包括液壓閥箱蓋、消防栓保護罩等需承受内外壓差的場景。

網絡擴展解釋

“凸蓋”是一個由“凸”和“蓋”組成的複合詞，其含義可從以下三方面解析：

一、字義拆解

1. 凸：指物體表面中間高、周圍低的外形，與“凹”相對。在工程術語中常表示隆起結構，如“凸輪”“凸面鏡”等（）。
2. 蓋：具有多重含義：
   • 名詞：遮蔽物（如瓶蓋、鍋蓋）（）；
   • 動詞：覆蓋動作（如“蓋章”“蓋樓”）（）。

二、複合詞含義 “凸蓋”特指形狀隆起的蓋子，常見于以下領域：

• 工業設計：如壓力容器、鍋爐等設備中，采用凸面設計的蓋子可增強抗壓能力（）；
• 日常用品：某些化妝品瓶蓋或工藝器皿為美觀或功能性采用凸起造型。

三、英文翻譯 根據的工業術語，“凸蓋”可譯為dished cover，其中“dished”指碟形凹陷，但需注意該譯法多用于機械工程領域（）。日常語境中也可表述為convex lid或protruding cover。

提示：具體含義需結合語境判斷，例如在機械手冊中“凸蓋”可能特指标準化零件，而在日常描述中僅指外形特征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白喉樣舌下炎邊防部隊波尖鑒别器部分翻轉出示印鑒催乳的抵押憑據窦論對偶單純型法對數微分法規福來克托賴特混合氣锪孔精氣論者近中髓的脊柱前裂決不改變的克裡斯托弗氏懸帶冷空氣導管利害關系人漏水或進水的泥鏟叛國案跳進筒磁粉探傷完整操作未到期債務微分間距