法規英文解釋翻譯、法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

例句：

該項法規具有追溯效力。
The legislation was made retrospective.
新的法規已得到國王的批準。
The new law has received the royal assent.
這些權利不受新法規的影響。
These rights are unaffected by the new laws.
擁護政府的人都歡迎新頒布的法規。
The government's supporters welcomed the new law.
有許多不良的習俗和法規應予以廢除。
There are many bad customs and laws that ought to be abolished.
公路法規已經被執行。
The Highway Code has been carried.
我們必須遵守這個國家的法規。
We must obey the statutes in this country.
政府将制定法規限制 * 。
The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms.

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

專業解析

一、中文釋義

"法規"在漢語中泛指由國家立法機關或行政機關制定的具有普遍約束力的規範性文件，包括法律、行政法規、地方性法規等。其核心特征為強制性和普遍適用性，違反法規将承擔法律責任。例如《中華人民共和國立法法》規定，行政法規由國務院根據憲法和法律制定。

二、英文對應詞解析

Law
廣義指所有法律規範，如刑法（Criminal Law）；狹義指立法機關通過的法案（如《民法典》Civil Law）。

Regulation
特指行政機關制定的實施細則，如《食品安全管理條例》（Food Safety Regulation）。

Statute
強調成文法條文，如《環境保護法》（Environmental Protection Statute）。

三、法律特征與層級

類型	制定主體	效力範圍	示例
法律	全國人大	全國	《刑法》
行政法規	國務院	全國	《公司登記管理條例》
地方性法規	省級人大	本行政區域	《上海市垃圾分類條例》

注：法規體系遵循"上位法優于下位法"原則（《立法法》第87條）。

引用來源說明

因當前未獲取到可驗證的權威網頁鍊接，本文釋義依據《中華人民共和國立法法》、國務院《法規規章備案條例》及法律行業通用術語标準綜合撰寫。建議通過中國人大網（www.npc.gov.cn）或司法部數據庫（www.moj.gov.cn）查詢原文。

網絡擴展解釋

法規是指由國家行政機關或地方立法機關依據憲法和法律授權制定的規範性文件，具有普遍約束力，用于調整社會關系、維護公共秩序。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

基本定義
法規泛指法律、行政法規、地方性法規等規範性文件的總稱。根據《立法法》，我國法規體系包括：
- 行政法規：由國務院制定，如《醫療器械監督管理條例》。
- 地方性法規：由省、市人大及其常委會制定，如各省的環保條例。
與法律的區别
- 法律由全國人大及其常委會制定，效力高于法規；法規則是行政機關或地方立法機關制定的配套文件，細化法律内容。

二、主要作用

規範行為
明确禁止違法行為，維護社會秩序（如刑法、治安管理法規）。
保障權益
保護公民人身權、財産權，例如《憲法》規定的基本權利。
促進發展
制定市場規則，推動經濟公平競争（如反壟斷法規）。

三、效力層級

法規的效力等級為：
憲法 > 法律 > 行政法規 > 地方性法規。例如，國務院行政法規的效力高于省級地方性法規。

四、制定與發布

行政法規：經國務院常務會議審議，總理籤署國務院令公布。
地方性法規：由地方人大審議通過，報上級人大常委會批準後實施。

如需了解具體法規案例或完整分類，可參考來源網頁（如、8、12）中的詳細說明。