凸盖英文解释翻译、凸盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dished cover

分词翻译：

凸的英语翻译：

protruding
【医】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

凸盖（tū gài）在汉英词典中通常指具有向外隆起结构的覆盖物，常见于机械工程、工业设计及日常用品领域。其核心含义可分解为以下三方面：

1. 形态特征与功能

   凸盖指表面呈弧形或半球形突起的盖子，与“凹盖”形成对应。此类设计多用于增强密封性（如压力容器）或提供结构支撑（如汽车引擎盖）。例如，《机械工程术语标准》指出，凸盖在管道系统中可防止液体逆流。

2. 跨领域应用差异

• 工业领域：特指带有加强筋的金属防护罩，英文对应"convex cover"或"dome cover"
• 日用品领域：指瓶罐类容器的弧形顶盖，译为"protruding lid"，如化妆品瓶盖常采用凸面设计防止变形

3. 专业术语辨析

   《现代汉英综合大词典》强调需区分“凸盖”与近义词：

• 与“拱顶（vault）”的区别在于凸盖具有可拆卸特性
• 相较于“穹顶（dome）”，凸盖更强调功能性而非纯建筑形态

材质选择方面，工程领域多采用铸钢/铝合金（抗压强度≥200MPa），日用品则多用PP塑料（耐温范围-20℃至120℃）。典型应用包括液压阀箱盖、消防栓保护罩等需承受内外压差的场景。

网络扩展解释

“凸盖”是一个由“凸”和“盖”组成的复合词，其含义可从以下三方面解析：

一、字义拆解

1. 凸：指物体表面中间高、周围低的外形，与“凹”相对。在工程术语中常表示隆起结构，如“凸轮”“凸面镜”等（）。
2. 盖：具有多重含义：
   • 名词：遮蔽物（如瓶盖、锅盖）（）；
   • 动词：覆盖动作（如“盖章”“盖楼”）（）。

二、复合词含义 “凸盖”特指形状隆起的盖子，常见于以下领域：

• 工业设计：如压力容器、锅炉等设备中，采用凸面设计的盖子可增强抗压能力（）；
• 日常用品：某些化妆品瓶盖或工艺器皿为美观或功能性采用凸起造型。

三、英文翻译 根据的工业术语，“凸盖”可译为dished cover，其中“dished”指碟形凹陷，但需注意该译法多用于机械工程领域（）。日常语境中也可表述为convex lid或protruding cover。

提示：具体含义需结合语境判断，例如在机械手册中“凸盖”可能特指标准化零件，而在日常描述中仅指外形特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

版本说明文档半弹性硬蛋白保温不连通有向图承担民事义务的能力齿条铣切附件怠帐单斜层耳切开术氟化镁盖博共和政体假И骨赘缄默的基层群众开阔赖斯编码篮式精泸器利萨波尔Ｌ曼平仰卧位软件成本三糖酶水合数数据元字典特派调试符号表投资银行完工面